Du verfügst über ausgezeichnete Englischkenntnisse, bist ein guter Organisator und hast Erfahrung in der Produktlokalisierung? Dann könnten Sie daran interessiert sein, dem JavaRush-Team beizutreten. Wir brauchen eine Person, die den Prozess der Übersetzung von Fachtexten und Lehrmaterialien organisieren kann.
Was bieten wir an:
eine gute Gelegenheit zur Selbstverwirklichung und beruflichen Weiterentwicklung;
adäquates Management und interessante Aufgaben;
Büro mit allen Annehmlichkeiten (Entspannungsbereich, Bibliothek, Küche, kostenloser Tee, Kaffee, Obst und Kekse);
bezahlter Urlaub (24 Kalendertage pro Jahr), bezahlter Krankheitsurlaub, Krankenversicherung;
Teambuilding und Firmenveranstaltungen auf Kosten des Unternehmens;
Möglichkeit, manchmal von zu Hause aus zu arbeiten.
Was Sie tun müssen:
Korrekturlesen und Bearbeiten von Lehrmaterialien auf Russisch;
Organisation des Lokalisierungsprozesses von Projekten in unterstützte Sprachen;
Interaktion mit Lokalisierungs-Outsourcing-Unternehmen, Projektteams und anderen Abteilungen des Unternehmens;
Überwachung der Einhaltung von Fristen und der Qualität der Übersetzungen;
Erstellung von Arbeitsmaterialien für Freiberufler, inkl. Glossare;
Suche nach neuen Outsourcing-Unternehmen im Bereich Lokalisierung.
Anforderungen an einen Kandidaten:
ausgezeichnetes Englisch;
Mindestens ein Jahr Erfahrung in einer ähnlichen Position;
hohes Maß an Organisation, Genauigkeit, Ausdauer, Kommunikationsfähigkeit;
Korrekte mündliche und schriftliche Sprache.
Es wird ein Plus sein:
Beherrschung von JIRA;
Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache, darunter Polnisch, Spanisch, Portugiesisch-Brasilien, Hindi, Chinesisch, Hebräisch.
Porträt eines idealen Kandidaten: Ein Spezialist, der in der Lage ist, einen fortlaufenden Prozess zur Übersetzung von Lehrmaterialien unterschiedlicher Komplexität einzurichten und aufrechtzuerhalten. Wer ist daran interessiert, den Themenbereich Online-Lernen und Programmiersprachen, vor allem die Java-Sprache, zu verstehen? Wenn Sie zur Entwicklung des Online-Lernens beitragen möchten, senden Sie Ihren Lebenslauf an die E-Mail-Adresse: hr@javarush.ru . Bitte geben Sie in der Betreffzeile der E-Mail „Localization Manager“ an .
GO TO FULL VERSION