¿Tienes un inglés excelente, eres un buen organizador y tienes experiencia en localización de productos? Entonces quizás te interese unirte al equipo de JavaRush. Necesitamos una persona que pueda organizar el proceso de traducción de textos técnicos y materiales educativos.
Qué ofrecemos:
una buena oportunidad de autorrealización y crecimiento profesional;
gestión adecuada y tareas interesantes;
oficina con todas las comodidades (zona de relajación, biblioteca, cocina, té, café, fruta y galletas gratis);
vacaciones pagadas (24 días calendario por año), licencia por enfermedad pagada, seguro médico;
ubicación conveniente para la oficina (estación de metro Lybidskaya);
amigable equipo de profesionales;
team building y eventos corporativos a cargo de la empresa;
Posibilidad de trabajar en ocasiones desde casa.
Lo que tendrás que hacer:
revisión y edición de materiales educativos en ruso;
organizar el proceso de localización de proyectos a los idiomas admitidos;
interacción con empresas de subcontratación de localización, equipos de proyectos y otros departamentos de la empresa;
supervisar el cumplimiento de los plazos y la calidad de las traducciones;
preparación de material de trabajo para autónomos, incl. glosarios;
Búsqueda de nuevas empresas de outsourcing en el ámbito de la localización.
Requisitos para un candidato:
excelente inglés;
Al menos un año de experiencia en puesto similar;
alto nivel de organización, precisión, perseverancia, habilidades de comunicación;
Correcto lenguaje oral y escrito.
Será un plus:
dominio de JIRA;
conocimiento de un idioma extranjero adicional, incluido polaco, español, portugués de Brasil, hindi, chino y hebreo.
Retrato de un candidato ideal: Un especialista capaz de establecer y mantener un proceso continuo de traducción de materiales educativos de diversos grados de complejidad. ¿Quién estará interesado en comprender el área temática del aprendizaje en línea y los lenguajes de programación, principalmente el lenguaje Java? Si desea contribuir al desarrollo del aprendizaje en línea, envíe su currículum al correo: hr@javarush.ru . Indique "Administrador de localización" en la línea de asunto del correo electrónico .
GO TO FULL VERSION