Как бы логику я понимаю, что мы разделяем строку на массив символов, и теперь надо сравнить каждый символ из каждой строки листа massList, c символами alphabet. И при совпадении мы добавляем +1 к цифре возле совпавшей буквы. Но как реализовать это в коде не понимаю. Буду очень благодарен за помощь. 
public class Solution {
    public static void main(String[] args) throws Exception {
        BufferedReader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(System.in));

        // алфавит
        String abc = "абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя";
        char[] abcArray = abc.toCharArray();

        ArrayList<Character> alphabet = new ArrayList<Character>();
        for (int i = 0; i < abcArray.length; i++) {
            alphabet.add(abcArray[i]);
        }

        // ввод строк
        ArrayList<String> list = new ArrayList<String>();
        for (int i = 0; i < 10; i++) {
            String s = reader.readLine();
            list.add(s.toLowerCase());
        }

        ArrayList<Character[]> massList = new ArrayList<>();

        for (int i = 0; i < list.size(); i++){
            Character ch[] =  new Character[list.get(i).length()];

            for (int j = 0; j < list.get(i).length(); j++){
                ch[j] = list.get(i).charAt(j);
            }
            massList.add(ch);


        }
    }

}