Не могу понять, что не так. Понимаю что легко засунуть байты с количеством их повторений в Мапу и там уже вывести только те ключи, чьи значения максимальны, но хотел по другому решить. В моем коде записываю в коллекцию только те байты чьё количество повторений максимальное и вывожу потом элементы коллекции через пробел.