Превышено время выполнения.

Да, понял что вечный цикл где-то. Не вижу где и при каких условиях он получается.

Ну, автор кода обязан понимать что в его коде происходит, это твоя зона ответственности. Не видишь где возникает, значит код нужно переписать. Это как водителю управлять с закрытыми глазами. Если водитель не видит дорогу он останавливается до тех пор пока не будет видеть куда едет. Еще вопрос, что это такое:

public static List<String> tags = new ArrayList<>();

твоя программа при 50-ти запуска с определенного окружения корректно отработает? Зачем статическое поле в класс Солюшн? Класс Солюшн это учебный класс, чья задача с помощью ряда методов/возможно классов выполнить определенную задачу. Класс не называется TagProvider или тд, и я не вижу оснований для того, чтобы в этом классе было поле tags да еще и статическое. Чем ты руководствовался когда выносил его в поле класса? Насколько я вижу, ты его используешь только в одном методе и такое:

FileReader fileReader = new FileReader(str);

недопустимо. ты не str передаешь, а fileName читай Clean code Роберта Мартина

public static List<String> tags = new ArrayList<>();

внутри рекурсивного метода нельзя создавать такой список, так как он будет заново создаваться и перезаписываться. Поэтому сделал его полем класса. Метод splitTags добавляет в него теги. На самом деле надо было сделать этот метод void. Ошибка была в том, что я решал задачу только для тега "span". Переписал для любых тегов, решение засчиталось. Помощь в стиле "хватит ныть, иди переделывай свой никчёмный код" на удивление неплохо сработала. : )

в любом случае это не по пиркоду по ООП дизайну. Статическое поле в непрофильном классе для рекурсивного алгоритма...как-то не отзывается, слишком похоже на синюю изоленту. Ну я проговорил, ты меня понял, это главное в принципе.

Помощь в стиле "хватит ныть, иди переделывай свой никчёмный код" на удивление неплохо сработала. : )

Красавчик :) Это самое приятное, когда человек сам все решает, получает прокачку, достигает всех своих целей и своими силами :) + ценный навык самостоятельного закрытия вопросов, ему цены просто нет, и вырабатывать лучше сейчас.. Успехов!