Зачем нам делать копию словаря , чтобы удалить из него значение ? 
HashMap<String,Integer> list = new HashMap<>(map);
  for (Map.Entry<String, Integer> pair : list.entrySet())
Почему нельзя сделать вот так? 
for (Map.Entry<String, Integer> pair : map.entrySet()) { ...