Можно ли решить таким способом? Что у меня не так? По одному пункту не проходит.

for (Integer a : myArray) {
    if (newByte != a) {
        myArray.add(newByte);
    }
}

//Map для байт и количества их повторений
Map<Integer, Integer> bytesMap = new HashMap<>();

try(FileInputStream file = new FileInputStream(fileName)) {

    //Пока есть байты для чтения
    while (file.available() > 0) {
        //Читаем очередной байт
        Integer fileByte = file.read();
        //Заносим байт в Map. Если он уже был прочитан ранее, то увеличиваем его количество повторений
        bytesMap.put(fileByte, !bytesMap.containsKey(fileByte) ? 1 : bytesMap.get(fileByte) + 1);
    }
}

//Находим минимальное количество повторений байтов (таких байтов может быть несколько)
Integer minFrequencyValue = Collections.min(bytesMap.values());

//Выводим все байты с минимальным количеством повторов
for(Map.Entry<Integer, Integer> entry : bytesMap.entrySet()) {
    if (entry.getValue().equals(minFrequencyValue)) {
        System.out.print(entry.getKey() + " ");
    }
}

bytesMap.entrySet().stream()
        .filter(entry -> entry.getValue().equals(minFrequencyValue))
        .forEach(entry -> System.out.print(entry.getKey() + " "))

System.out.println(bytesMap.entrySet().stream()
        .filter(entry -> entry.getValue().equals(minFrequencyValue))
        .map(entry -> entry.getKey().toString())
        .collect(Collectors.joining(" ")));

111222233333