Метод setCellColoredNumber(int, int, int) не должен отображать значение плитки на экране, если оно равно 0. Но он же не отображает