Ситуация следующая: 1. при данных входных строках не добавляет в Лист слово с буквой "л". 2. однако перебирал различные варианты и получил интересное поведение - если добавить букву "л" 
strings.add("роза");
strings.add("розал");
- то по всем условиям программа начинает работать отлично ... 
public static void main(String[] args) {
        ArrayList<String> strings = new ArrayList<String>();
        strings.add("роза");
        strings.add("лоза");
        strings.add("лира");
        strings = fix(strings);

        for (String string : strings) {
            System.out.println(string);
        }
    }

public static ArrayList<String> fix(ArrayList<String> strings) {
        //напишите тут ваш код
        for (int i = 0; i < strings.size(); i++) {
            if (strings.get(i).contains("р") && strings.get(i).contains("л")){
                continue;
            }else if (strings.get(i).contains("р")){
                strings.remove(i);
            }else if (strings.get(i).contains("л")){
                strings.add(i, strings.get(i));
                i++;
            }
        }
        return strings;
    }