Установил плагин в IDEA а кнопки не появились

Интересно, с новой версией UI можно будет использовать плагин?

может у тебя новая версия UI стоит?? проверь эту настройку: если да - убери галочку Enable new UI и перезапусти IDEA. есть вероятность что потребуется переустановка плагина, я вот этот момент не помню.