чего я не знаю или принципиально нужно идти через тернарный?