Hai un ottimo inglese, sei un buon organizzatore e hai esperienza nella localizzazione dei prodotti? Allora potresti essere interessato a unirti al team JavaRush. Abbiamo bisogno di una persona che possa organizzare il processo di traduzione di testi tecnici e materiale didattico.
Cosa offriamo:
una buona opportunità di autorealizzazione e crescita professionale;
gestione adeguata e compiti interessanti;
ufficio dotato di tutti i comfort (area relax, biblioteca, cucina, tè, caffè, frutta e biscotti gratuiti);
ferie retribuite (24 giorni di calendario all'anno), congedo per malattia retribuito, assicurazione medica;
comoda posizione dell'ufficio (stazione della metropolitana Lybidskaya);
team amichevole di professionisti;
team building ed eventi aziendali a carico dell'azienda;
Possibilità di lavorare occasionalmente da casa.
Cosa dovrai fare:
correzione di bozze e editing di materiale didattico in russo;
organizzare il processo di localizzazione dei progetti nelle lingue supportate;
interazione con società di outsourcing della localizzazione, team di progetto e altri dipartimenti dell'azienda;
monitorare il rispetto delle scadenze e la qualità delle traduzioni;
preparazione del materiale di lavoro per liberi professionisti, incl. glossari;
ricerca di nuove società di outsourcing nel campo della localizzazione.
Requisiti per un candidato:
inglese eccellente;
Esperienza di almeno un anno in posizione analoga;
alto livello di organizzazione, precisione, perseveranza, capacità di comunicazione;
Linguaggio orale e scritto corretto.
Sarà un vantaggio:
padronanza di JIRA;
conoscenza di un'ulteriore lingua straniera tra cui polacco, spagnolo, portoghese-brasiliano, hindi, cinese, ebraico.
Ritratto di un candidato ideale: Uno specialista in grado di stabilire e mantenere un processo continuo di traduzione di materiali didattici di vari gradi di complessità. Chi sarà interessato a comprendere l'area tematica dell'apprendimento online e dei linguaggi di programmazione, in primo luogo il linguaggio Java. Se vuoi contribuire allo sviluppo dell'apprendimento online - invia - invia il tuo curriculum alla posta: hr@javarush.ru . Si prega di indicare "Localization Manager" nella riga dell'oggetto dell'e-mail .
GO TO FULL VERSION