英語の学習（読解力）。レベル1。

彼らが言うように、私たちは皆、少なくともどこかで、何らかの方法で英語を学びました。私自身、学校でも教育機関でも英語で失敗しました（ただし、休暇中に学校の教室の改修（ペンキ塗りやパテ塗りなど）を手伝い、90年代には教育機関でも優秀な成績を収めました）。一部の教師は単に私たちに対応できませんでした）。プログラマーとしての仕事に応募するとき、おそらくテキストやドキュメントの一部を英語から翻訳し、読んだ内容を話すよう求められるでしょう。このトピックの最後に、シャルル・ペロー作のおとぎ話「長靴をはいた猫」の古典的なテキストを紹介します（猫なしではどこへ行くでしょうか）。ロシア語のテキストのように目で読んでください。理由は次のとおりです。

• 語彙は少なく、初心者/初級レベルに相当 (総単語: 2665 固有単語: 560)
• 誰もがテキストの内容を知っていることを願っています:)

おそらく、平均的な英語の知識がある人でも、いくつかの馴染みのない単語に遭遇する可能性があるため、巨人を殺す猫についての壮大なファンタジーを読むのに役立つかもしれません。難しいと感じる人は、出てきた単語を覚えて文法を整理しましょう。オンライン英語トレーニング コースに単語を入力し (たとえば、私は lingualeo.ru を好みます。これには、知らない単語をクリックするだけでブラウザから直接入力できるプラグインがあります)、そこで定期的にトレーニングすることをお勧めします。同様に、多くのサイトが文法トレーニングを提供しています。ご興味があれば、他のテキスト (時間の経過とともに、技術的なもの、場合によっては改作されたもの) が定期的に投稿される可能性があります。JRの専門家が定期的に翻訳スキルを訓練できるように。価値がある場合はコメントに書いてください。PS 管理者へ、この物語の本文は http://english-e-books.net (多読型電子書籍 - 英語を学ぶのに最適な選択肢です。無料でダウンロードまたはオンラインで読んでください!) から引用したものであると思います。法的権利の侵害には問題ありません。実際のテキスト。

シャルル・ペロー。長ぐつをはいたネコ。

第一章

昔々、貧しい粉屋がいました。彼は3人の息子と一緒に小さな家に住んでいました。粉屋は工場で働き、息子たちが彼を手伝いました。粉屋には馬がいなかった。彼はロバを使って畑から小麦を運びました。年月が経ちました。粉屋は年老いて亡くなった。彼の息子たちは父親のものを自分たちで分けることにしました。それは簡単でした。彼には息子たちにほとんど何も残せなかったのです。彼の工場、彼のロバ、そして彼の猫だけです。「私が水車小屋を手に入れるつもりです」と粉屋の長男が言いました。「ロバを連れて行きます」と二番目が言いました。「それで、私はどうですか？」と末息子が尋ねた。「あなた？猫を連れて行ってもいいよ」と兄弟たちは笑った。その若者はとても動揺していました。彼は家から出てベンチに座った。「ああ、まあ」と彼は悲しそうな声で言った。「私の兄弟たちは水車小屋とロバを持っています。彼らはそれらを組み合わせて、正直に生きるのに十分なお金を稼ぐことができます。でも、私に何ができるでしょうか？私は猫を食べることができますし、その毛皮で帽子を作ることもできます。しかし、それでは「私には何もない。飢えて死ぬかもしれない。」猫もベンチに座っていました。彼は主人の言うことを聞かないようにしていた。しかし、もちろん彼は彼の言葉をすべて聞きました。そして彼はそれらがまったく好きではありませんでした。彼は真剣な顔をして言った、「マスター、そんなに悲しい顔をしないでください。私は悪くありません。そして、私は死んでいるよりも生きている方があなたの役に立ちます。それは私が証明できます。」"どうして？" 猫の主人は尋ねました。「あなたがしなければならないのは、私にバッグを渡し、ブーツを一足買ってもらうことだけです。紳士が森の中で履くようなものです。あなたが私を手に入れて幸運であることを証明してみます。」「猫が話せるなんて珍しいことだ」粉屋の息子は独り言を言いました。しかし、その後彼は考え始めました。「この猫はネズミやネズミを捕まえるのがとても上手です。ネズミやネズミにたくさんの狡猾ないたずらをしました。ネズミやネズミを持たずに家に帰ることはありませんでした。小麦の中に隠れたり、死んだふりをしたりすることができました。もしかしたら、私を助けてくれるかもしれません」結局。" 「わかった」と彼は猫に言った。「今からブーツを注文するつもりです。」

第2章

粉屋の息子は町一番の靴屋へ行きました。その靴屋は紳士向けのエレガントな靴とブーツを作りました。「非常に小さい、立派なブーツを注文したいのですが、それは私の猫用です」と若い男性は言いました。「わかりました」靴屋は言いました。彼はまったく驚きませんでした。あるいは、ほんの少しかもしれません。「お金はありますか？」彼は尋ねた。「ここにいるよ」粉屋の息子が言いました。彼はポケットから最後の銀貨を取り出し、靴屋に渡しました。すぐにブーツが出来上がりました。猫は彼らを引っ張りました。彼はエレガントなブーツを履いてとても素敵に見えました。「お金のことは心配しないでください、マスター。私があなたに幸運をもたらしますよ」と長靴をはいた猫は言いました。彼はバッグを首にかけた。猫には手がないので、前足で糸をつかみました。それから彼は野菜とパンを袋に入れました。猫は森へ行きました。そこにはウサギがたくさんいました。それで彼は横たわり、死んだふりをしました。猫は全く動きませんでした。彼の計画は、愚かなウサギがやって来て彼のカバンを調べてくるのを待つことでした。猫は長くは待ちませんでした。すぐに、愚かな若いウサギがバッグの中に頭を入れました。猫はすぐに紐を閉めて彼を捕まえました。それから、とても誇らしげに、彼はかばんを持って宮殿に行き、王様と話をしたいと頼みました。国王は珍しい訪問者に会うことに同意した。猫は二階の王様の部屋に行きました。彼は王に近づき、低くお辞儀をしました。それから彼は言いました、「殿下、ここに私の高貴な主人であるカラバス侯爵（彼は若い主人にこの称号を与えることに決めました）が所有する土地からの素敵なウサギがあります。彼は私にそれを陛下に捧げるように言いました。」「主人に、この素​​敵な贈り物に感謝していると伝えてください。主人の気遣いがとても嬉しいです。」と王様は丁寧に言いました。またあるとき、猫は小麦畑に行き、立った小麦の中に隠れました。彼は再びバッグを開いた。すぐに、2つの太いカートリッジがバッグに突っ込みました。猫は糸を引いて、両方とも捕まえました。猫は再び王の宮殿へ行きました。彼は以前と同じ主人からのメッセージを添えてヤマウズラを王様に渡しました。王様は贈り物を受け取りました。陛下は大変お喜びになりました。彼は猫を台所に連れて行き、何か食べ物と飲み物を与えるように命令しました。猫は食事をとても楽しんでいました。彼は長い間台所に座って、裕福な主人であるカラバス侯爵について話しました。

第 3 章

長靴をはいた猫は、２、３ヶ月にわたって王様にプレゼントを届け続けました。彼は宮殿に来るたびにこう言いました、「陛下、私の主人であるカラバス侯爵からまた贈り物が届きました。」そんなある日、宮殿にいる猫の友人の一人が猫にこう言いました。「王様は今日馬車で川の岸辺をドライブしたいとのこと。陛下は娘を連れて行くつもりです。」若い王女はとても美しい女の子でした​​。長靴をはいた猫は主人にこう言いました。「さあ、あなたは私の言うとおりにしなければなりません。」粉屋の息子はキャットの新しい計画について何も知りませんでした。しかし彼は悲しくて不幸でした。だからこそ彼はすぐに同意した。「そうだろうね」と彼は言った。「あなたの計画について教えてください。」「私はあまり質問しません」と猫は猫らしく賢そうな顔をして言いました。「あなたがしなければならないのは、川に行って水浴びすることだけです。私は良い場所を知っています。あとは私に任せてください。あなたはもうあなた自身ではなく、カラバス侯爵であることだけは覚えておいてください。」「わかりました」と粉屋の息子は言いました、「私にとってはすべて同じです。」彼は川の土手に行き、服を脱いで水浴びに行きました。猫は主人に従い、大きな石の下に服を隠しました。その瞬間、王様は馬車でその場所を通り過ぎました。猫は声を張り上げて叫び始めました。「助けて！助けて！カラバス侯爵が溺れています！」王は叫び声を聞いて馬車から頭を出しました。彼はその猫を認識しました。「警備員さん！」彼は言った。「カラバス侯爵を助けてください！ 早く！」警備員たちは川へ走った。彼らはすぐに若者を水から引き上げました。猫は王様の馬車のところにやって来ました。彼は低くお辞儀をして説明をした。「主人が水浴びに行ったところ、突然泥棒がやって来ました。彼らは主人の服をすべて奪って逃げてしまいました。そして今、カラバス侯爵は陛下とあなたの美しい娘の前に出ることはできません。」「ああ、全然問題ないよ」と王様は言いました。彼は衛兵の一人に、馬に乗って宮殿に戻り、カラバス侯爵に上等な衣服を持ってくるように命じた。すぐに警備員が粉屋の息子のために素敵なスーツを持ってきました。青年はそれを着て馬車に近づき、陛下に感謝の意を表しました。粉屋の息子は裕福ではありませんでしたが、ハンサムで体格の良い男でした。エレガントなスーツを着た国王は本物の紳士のように見えました。美しい王女はハンサムな青年をとても賞賛しました。粉屋の息子はその少女を何度か見つめ、そして彼女は彼に恋をした。国王はカラバス侯爵に会えてとても喜んでいました。彼は若い紳士に、馬車の中で自分と娘と一緒に座るよう頼んだ。もちろん、粉屋の息子は断りませんでした。

第四章

カラバス侯爵が馬車に乗り込んだ。長靴をはいた猫は急いで逃げました。彼は王様の馬車よりかなり先を行った。彼はさらに歩き続け、ついには牧草地に草刈り機が何台か見えました。猫が彼らのところにやって来ました。「聞いてください、善良な皆さん、」と彼は非常に毅然とした声で言った、「国王がここで立ち止まってあなたと話をするつもりです。この草原はカラバス侯爵のものだと国王に伝えなければなりません。ここに残りたいならそうしてください」生きている。" 王様の馬車が草原まで行きました。「なんて素敵な牧草地だろう。干し草がたくさんあるよ！ここは誰の牧草地だ？」彼は草刈り機たちに尋ねた。「これはカラバス侯爵のものです、先生」彼らは皆、恐怖に震えながら声を揃えて叫びました。「あなたは良い牧草地をお持ちですね、侯爵様」と国王陛下が粉屋の息子に言いました。若者は頭を下げて言いました、「ご自身でおわかりのとおり、ここはとても良い牧草地です、先生。干し草の収穫量は毎年豊作です。」猫はなおも続けた。彼は王やその仲間たちよりもはるかに先を行っていた。ついに麦畑にやって来ました。フィールドには何人かの刈り取り人がいました。「皆さん、王様がここで立ち止まってあなたたちと話をするつもりです。この畑はカラバス侯爵のものだと王様に伝えなければなりません。生きていたければそうしなさい。」と彼は刈り取り人たちに言った。しばらくして王様の馬車が到着した。「なんて美しい小麦畑でしょう！良い人たち、これは誰の畑ですか？」彼は死神たちに尋ねた。「それはカラバス侯爵のものです、先生」刈り取る者たちは恐怖に震えながら叫びました。これを聞いて国王は侯爵をこれまで以上に喜ばせた。王様は旅を続けましたが、猫はまだ王様の前を走り続けました。彼はみんなに同じことを言いました。王様は新しい工場、美しい庭園、家々、さらに多くの野原や牧草地の前を車で通り過ぎました。そして、途中の人々は皆同じことを言いました：それらの場所はすべてカラバス侯爵のものでした。ついに猫は王様のもとに戻りました。彼は馬車に近づき、一礼した。「あなたのご主人様はとてもお金持ちなんです」と王様は猫に言いました。それから彼は若者に微笑んで言いました、「親愛なる侯爵、これがあの公園にあるあなたの城ではありませんか？ とてもきれいですね。今からそこに行ってもいいですか？」粉屋の息子は何と言っていいか分かりませんでした。彼は猫を見た。猫はお辞儀をして言いました、「私の主人であるカラバス侯爵は、喜んであなたを城に招待します。しかし、陛下、一時間お待ちください。私はあなたのためにすべての準備を整えるためにすぐに城に行きます。」 」「問題ありません」と王様は言いました。「それまでの間、私たちはあなたの素敵な公園を訪問することができます。親愛なる侯爵。そこにたくさんの花があることを願っています。私の娘は白いバラがとても好きです。」と彼は若い男に言いました。

第 5 章

長靴をはいた猫はお城へ走っていきました。それは大きな公園の真ん中にありました。公園のあちこちに素敵な花が咲いていました。城自体は小さな塔のある美しい高い建物でした。屋根は赤かった。城の壁は白い石でできていました。窓は狭いですが高かったです。グラウンドフロアの部屋には最も高い窓がありました。ガラス越しには優雅な緑のカーテンが見えました。その城は巨人のものだった。彼はこの国で最も裕福な巨人でした。城の周囲の野原、牧草地、森はすべて彼の土地の一部でした。多くの人が彼のために働きました。猫はすでに巨人についてよく知っていました。彼は残忍な男だった。誰もが彼をひどく恐れていました。猫は勇敢な顔をして、ブーツを履いて城へ行きました。すぐに彼は門に到着した。彼は使用人に巨人と話すように頼みました。「私は旅行者です。ここからそれほど遠くはありませんでした。彼に会わずして、このような高貴な紳士の城にそれほど近づくことはできませんでした。」と彼は言いました。巨人はこのメッセージを聞いて、訪問者に会うことに同意しました。彼は夕食を食べるつもりだったので、ご機嫌でした。「座って一緒に夕食を食べてください」と彼は猫に言った。「ありがとうございます、先生」と猫は言いました。「でもその前に、質問に答えていただければと思います。人はどんな動物にも変身できると言われています。たとえば、ライオンや象など。」「それは本当だ」と巨人は言いました。「そして、今それを証明できます。ほら、今誰を見ていますか？」そして巨人は大きなライオンに姿を変えました。猫はとても怖がりました。カーテンにも登ってくれました。もちろん、長靴を履いて登るのは簡単ではありませんでした。しかし、ライオンはとても大きかったです！どうして勇気を出して、そのような恐ろしい動物の近くでじっとしていられるでしょうか？しばらくして、ライオンは巨人に戻りました。猫が降りてきました。「ごめんなさい、先生。とても怖かったです」と彼は言った。「しかし、私が何を考えているか知っていますか？あなたのような大柄な紳士にとって、自分自身を大きな動物に変えるのは簡単でした。しかし、残念ながら、あなたでもネズミやネズミのような小さな動物になることはできません。」それは不可能です。」"不可能！" 巨人はとても怒って叫びました。「それがいかに不可能であるかを見てください！」同時に彼は自分自身をネズミに変えました。ネズミは床の上を走り始めました。それは猫の計画の一部でした。彼はすぐにネズミに飛びついて食べました。こうして巨人は終わりを迎えた。

第6章

一方、王とその娘、そしてカラバス侯爵は城に到着した。馬車は大きな音を立てて跳ね橋を渡った。猫はその音を聞きつけて庭に飛び出し、訪問者たちを迎えました。「ようこそ、カラバス侯爵の城へ」と彼は大きな声で言った。「あなたの城はとても美しいですね、侯爵様」と王様は言いました。「この庭とこのすべての建物ほどすばらしいものはありません。これはまったく城ではありません。本物の宮殿です。よかったら、中に入って周りを見回してみましょう。」王様は馬車から降りて戸口へ行きました。侯爵は何も言わずに王女に手を差し出した。彼女が馬車から降りるとすぐに、彼らは王を追った。王様とその仲間たちは、いくつかの美しい部屋を通って、大きな広間に入りました。ホールの真ん中に長いテーブルが見えました。夕食の準備ができていました。テーブルの上には素敵なものがたくさんありました。どれも巨人の好物だった。「今から夕食を食べませんか？」と侯爵は言いました。"座ってください。" ゲストたちはそれぞれの場所に着いた。みんなお腹が空いたので、すぐに夕食が始まりました。王様は幸せでした。娘も喜んでいました。実際、少女はハンサムで礼儀正しい青年にとても恋をしていました。陛下は実務家でもありました。「侯爵は高貴な紳士だ。娘も気に入っているし、お金持ちだ。娘にとって良い夫になれると思う」と彼はワインを６、７杯飲み終えたあと思った。すぐに夕食は終わりました。王様はテーブルの向こう側の粉屋の息子を見つめました。「侯爵様は私の娘が好きですか？」彼は言った。「はい、先生」と若い男は言いました。「それなら彼女と結婚してもいいよ。もちろん、あなたが望むなら」と王様は言いました。「それはあなたの選択です。」「喜んでそうさせていただきます」とカラバス侯爵は語った。お姫様の幸せな瞳もそう言った。粉屋の息子は翌日、王の娘と結婚した。青年は幸せでした。彼は今では裕福な高貴な紳士でした。巨人の城は彼のものでした。彼は巨人の土地もすべて持っていました。そして彼には美しい妻がいました。長靴をはいた猫はすぐに偉大な領主になりました。もちろん、侯爵や王女とともに城に滞在した。彼は自分用にもっとエレガントなブーツを注文しました。しかし、彼はもう、喜び以外にネズミを追いかけることはありませんでした。