Сізде ағылшын тілі жақсы ма, сіз жақсы ұйымдастырушысыз ба және өнімді локализациялау тәжірибесі бар ма? Сонда сізді JavaRush командасына қосылу қызықтыруы мүмкін. Бізге техникалық мәтіндер мен оқу материалдарын аудару процесін ұйымдастыра алатын адам керек.
Біз не ұсынамыз:
өзін-өзі жүзеге асыру және кәсіби өсу үшін жақсы мүмкіндік;
барабар басқару және қызықты тапсырмалар;
барлық ыңғайлылығы бар кеңсе (демалу алаңы, кітапхана, ас үй, тегін шай, кофе, жемістер мен печенье);
ақылы еңбек демалысы (жылына 24 күнтізбелік күн), ақылы еңбек демалысы, медициналық сақтандыру;
кеңсенің ыңғайлы орналасуы (Лыбидская метро станциясы);
кәсіпқойлардың мейірімді командасы;
компания есебінен команда құру және корпоративтік іс-шаралар;
Кейде үйден жұмыс істеу мүмкіндігі.
Сізге не істеу керек:
орыс тілінде оқу материалдарын түзету және өңдеу;
жобаларды қолдау көрсетілетін тілдерге локализациялау процесін ұйымдастыру;
локализациялау бойынша аутсорсингтік компаниялармен, жобалық топтармен және компанияның басқа бөлімшелерімен өзара әрекеттесу;
аудармалардың орындалу мерзімі мен сапасына бақылау жасау;
фрилансерлерге жұмыс материалын дайындау, соның ішінде. глоссарийлер;
локализация саласында жаңа аутсорсингтік компанияларды іздеу.
Үміткерге қойылатын талаптар:
тамаша ағылшын тілі;
Ұқсас лауазымда кемінде бір жыл жұмыс тәжірибесі;
ұйымшылдықтың жоғары деңгейі, ұқыптылық, табандылық, коммуникативті дағдылар;
Дұрыс ауызша және жазбаша тіл.
Бұл плюс болады:
JIRA-ны меңгеру;
поляк, испан, португал-бразorя, хинди, қытай, иврит сияқты қосымша шет тілін білу.
Идеалды үміткердің портреті: Әр түрлі күрделіліктегі оқу материалдарын аударудың үздіксіз процесін құруға және қолдауға қабілетті маман. Кім онлайн оқыту және бағдарламалау тілдерінің пәндік саласын, ең алдымен Java тілін түсінуге қызығушылық танытады. Онлайн оқытуды дамытуға үлес қосқыңыз келсе - hr@javarush.ru поштасына түйіндемеңізді жіберіңіз . Электрондық поштаның тақырып жолында «Локализация менеджерін» көрсетіңіз .
GO TO FULL VERSION