Вакансия: Локализация боюнча менеджер

Сизде мыкты англис тor барбы, сиз жакшы уюштуруучусузбу жана өнүмдөрдү локалдаштыруу боюнча тажрыйбаңыз барбы? Анда сиз JavaRush командасына кошулууга кызыкдар болушуңуз мүмкүн. Бизге техникалык тексттерди жана окуу материалдарын которуу процессин уюштура алган адам керек. Биз эмне сунуштайбыз:

• өзүн-өзү ишке ашыруу жана кесиптик өсүү үчүн жакшы мүмкүнчүлүк;
• адекваттуу башкаруу жана кызыктуу тапшырмалар;
• бардык ыңгайлуулуктары бар кеңсе (эс алуу аянты, китепкана, ашкана, бекер чай, кофе, жемиш жана печенье);
• акы төлөнүүчү өргүү (жылына 24 календардык күн), акы төлөнүүчү эмгек өргүү, медициналык камсыздандыруу;
• кеңсенин ыңгайлуу жайгашкан жери (Лыбидская метро станциясы);
• кесипкөйлөрдүн достук командасы;
• компаниянын эсебинен команда түзүү жана корпоративдик иш-чаралар;
• Кээде үйдөн иштөө мүмкүнчүлүгү.

Сиз эмне кылышыңыз керек болот:

• орус тorндеги окуу материалдарын корректорлоо жана редакциялоо;
• долбоорлорду колдоого алынган тилдерге локалдаштыруу процессин уюштуруу;
• локализация аутсорсинг компаниялары, долбоордук топтор жана компаниянын башка бөлүмдөрү менен өз ара аракеттенүү;
• котормолордун мөөнөттөрүн жана сапатын сактоону көзөмөлдөө;
• фрилансерлер үчүн жумушчу материалды даярдоо, анын ичинде. глоссарийлер;
• локализация чөйрөсүндө жаңы аутсорсинг компанияларын издөө.

Талапкерге коюлуучу талаптар:

• мыкты англисче;
• Окшош кызматта бир жылдан кем эмес иш тажрыйбасы;
• жогорку деңгээлдеги уюштуруучулук, тактык, туруктуулук, баарлашуу жөндөмү;
• Оозеки жана жазуу тorн туура.

Бул плюс болот:

• JIRA программасын өздөштүрүү;
• кошумча чет тorн билүү, анын ичинде поляк, испан, португал-бразorя, хинди, кытай, ивритче.

Идеалдуу талапкердин портрети: Ар түрдүү деңгээлдеги татаалдыктагы окуу материалдарын которуунун үзгүлтүксүз процессин түзүүгө жана колдоого жөндөмдүү адис. Ким онлайн окутуунун жана программалоо тилдеринин предметтик аймагын, биринчи кезекте Java тorн түшүнүүгө кызыкдар болот. Онлайн окутуунун өнүгүшүнө салым кошкуңуз келсе - резюмеңизди hr@javarush.ru дарегине жөнөтүңүз . Сураныч , электрондук почтанын темасында "Локализация менеджери" көрсөтүңүз .