Władasz doskonale językiem angielskim, jesteś dobrym organizatorem i masz doświadczenie w lokalizacji produktów? W takim razie być może zainteresuje Cię dołączenie do zespołu JavaRush. Potrzebujemy osoby, która potrafi zorganizować proces tłumaczenia tekstów technicznych i materiałów edukacyjnych.
Co oferujemy:
dobrą okazję do samorealizacji i rozwoju zawodowego;
odpowiednie zarządzanie i ciekawe zadania;
biuro ze wszystkimi udogodnieniami (strefa relaksu, biblioteka, kuchnia, bezpłatna kawa, herbata, owoce i ciasteczka);
płatny urlop (24 dni kalendarzowe w roku), płatne zwolnienie lekarskie, ubezpieczenie medyczne;
dogodna lokalizacja biura (stacja metra Lybidskaya);
przyjazny zespół profesjonalistów;
imprezy integracyjne i firmowe na koszt firmy;
Możliwość czasami pracy z domu.
Co będziesz musiał zrobić:
korekta i redakcja materiałów edukacyjnych w języku rosyjskim;
organizowanie procesu lokalizacji projektów na obsługiwane języki;
współpraca z firmami outsourcingowymi lokalizacyjnymi, zespołami projektowymi i innymi działami firmy;
monitorowanie dotrzymania terminów i jakości tłumaczeń;
przygotowanie materiałów roboczych dla freelancerów, m.in. glosariusze;
poszukiwanie nowych firm outsourcingowych w zakresie lokalizacji.
Wymagania wobec kandydata:
doskonały angielski;
Co najmniej roczne doświadczenie na podobnym stanowisku;
wysoki poziom organizacji, dokładność, wytrwałość, umiejętności komunikacyjne;
Poprawny język w mowie i piśmie.
Będzie plusem:
znajomość JIRA;
znajomość dodatkowego języka obcego m.in. polskiego, hiszpańskiego, portugalsko-brazylijskiego, hindi, chińskiego, hebrajskiego.
Portret idealnego kandydata: Specjalista potrafiący zapoczątkować i utrzymać ciągły proces tłumaczenia materiałów edukacyjnych o różnym stopniu złożoności. Kto będzie zainteresowany zrozumieniem obszaru tematycznego nauki języków online i programowania, przede wszystkim języka Java. Jeśli chcesz przyczynić się do rozwoju nauki online - wyślij - wyślij swoje CV na adres: hr@javarush.ru . W temacie wiadomości e-mail proszę wpisać „Menedżer ds. lokalizacji” .
GO TO FULL VERSION