Vaga: Gerente de Localização

Você tem um inglês excelente, é um bom organizador e tem experiência em localização de produtos? Então você pode estar interessado em ingressar na equipe JavaRush. Precisamos de uma pessoa que possa organizar o processo de tradução de textos técnicos e materiais educativos. O que oferecemos:

• uma boa oportunidade de autorrealização e crescimento profissional;
• gestão adequada e tarefas interessantes;
• escritório com todas as comodidades (área de relaxamento, biblioteca, cozinha, chá, café, frutas e biscoitos gratuitos);
• férias remuneradas (24 dias corridos por ano), licença médica remunerada, seguro médico;
• localização conveniente do escritório (estação de metrô Lybidskaya);
• simpática equipe de profissionais;
• formação de equipes e eventos corporativos às custas da empresa;
• Possibilidade de às vezes trabalhar em casa.

O que você precisará fazer:

• revisão e edição de materiais educativos em russo;
• organizar o processo de localização de projetos nos idiomas suportados;
• interação com empresas terceirizadas de localização, equipes de projetos e demais departamentos da empresa;
• monitorar o cumprimento dos prazos e a qualidade das traduções;
• preparação de material de trabalho para freelancers, incl. glossários;
• busca de novas empresas de outsourcing na área de localização.

Requisitos para um candidato:

• excelente inglês;
• Pelo menos um ano de experiência em posição semelhante;
• alto nível de organização, precisão, perseverança, habilidades de comunicação;
• Linguagem oral e escrita correta.

Será uma vantagem:

• domínio do JIRA;
• conhecimento de uma língua estrangeira adicional, incluindo polonês, espanhol, português do Brasil, hindi, chinês, hebraico.

Retrato de um candidato ideal: Um especialista capaz de estabelecer e manter um processo contínuo de tradução de materiais educacionais de diversos graus de complexidade. Quem terá interesse em compreender a área de aprendizagem online e linguagens de programação, principalmente a linguagem Java. Se você deseja contribuir para o desenvolvimento do aprendizado online - envie - envie seu currículo para o correio: hr@javarush.ru . Por favor indique "Gerente de Localização" na linha de assunto do e-mail .