Вакансия: Менеҷери маҳаллисозӣ

Оё шумо забони англисии аъло доред, оё шумо ташкилотчии хуб ҳастед ва дар маҳаллисозии маҳсулот таҷриба доред? Он гоҳ шумо шояд ба ҳамроҳ шудан ба дастаи JavaRush таваҷҷӯҳ дошта бошед. Ба мо шахсе лозим аст, ки процесси тарчимаи матнхои техникй ва материалхои таълимиро ташкил карда тавонад. Мо чӣ пешниҳод мекунем:

• имконияти хуб барои худшиносӣ ва рушди касбӣ;
• идоракунии мувофиқ ва вазифаҳои ҷолиб;
• офис бо тамоми шароити мусоид (минтакаи истирохат, китобхона, ошхона, чой, кахва, меваю печеньехои бепул);
• отпуски пулакй (дар як сол 24 рузи таквимй), рухсатии муздноки беморй, сугуртаи тиббй;
• ҷойгиршавии офиси қулай (истгоҳи метрои Либидская);
• дастаи дӯстонаи мутахассисон;
• тимбилдинг ва чорабиниҳои корпоративӣ аз ҳисоби ширкат;
• Имконияти баъзан аз хона кор кардан.

Шумо чӣ кор кардан лозим аст:

• корректор ва таҳрири маводи таълимӣ ба забони русӣ;
• ташкor раванди локализатсияи лоиҳаҳо ба забонҳои дастгирӣшаванда;
• ҳамкорӣ бо ширкатҳои локализатсияи аутсорсинг, гурӯҳҳои лоиҳа ва дигар шӯъбаҳои ширкат;
• мониторинги риояи мўҳлатҳо ва сифати тарҷумаҳо;
• тайёр кардани материалхои корй барои фрилансерхо, аз чумла. луғатҳо;
• Ҷустуҷӯи ширкатҳои нави аутсорсинг дар соҳаи маҳаллисозӣ.

Талабот ба номзад:

• забони англисӣ аъло;
• Таҷрибаи на камтар аз як сол дар вазифаи шабеҳ;
• сатҳи баланди муташаккилӣ, дақиқ, суботкорӣ, малакаҳои муошират;
• Забони дурусти шифоҳӣ ва хаттӣ.

Ин як плюс хоҳад буд:

• азхудкунии JIRA;
• донистани забони иловагии хориҷӣ, аз ҷумла полякӣ, испанӣ, португалӣ-бразилӣ, ҳиндӣ, чинӣ, ибрӣ.

Портрети номзади идеалӣ: Мутахассисе, ки қодир аст раванди ҷории тарҷумаи маводи таълимии дараҷаҳои гуногуни мураккабро таъсис ва нигоҳ дорад. Кӣ ба фаҳмидани мавзӯи омӯзиши онлайн ва забонҳои барномасозӣ, пеш аз ҳама забони Java, манфиатдор хоҳад буд. Агар шумо хоҳед, ки дар рушди омӯзиши онлайн саҳм гузоред - резюмеи худро ба почтаи: hr@javarush.ru фиристед . Лутфан дар сатри мавзӯъи почтаи электронӣ "Менеҷери маҳаллисозӣ" -ро нишон диҳед .