การเรียนรู้ภาษาอังกฤษ (ทักษะการอ่าน) ระดับ 1.

เราทุกคนเรียนภาษาอังกฤษอย่างที่พวกเขาพูดอย่างน้อยก็ที่ไหนสักแห่ง ตัวฉันเองล้มเหลวในภาษาอังกฤษที่โรงเรียนและสถาบัน (แม้ว่าฉันจะได้เกรดดีเยี่ยมก็ตามเนื่องจากฉันช่วยในช่วงวันหยุดด้วยการปรับปรุงห้องเรียนที่โรงเรียน - ทาสีฉาบ ฯลฯ และที่สถาบันในยุค 90 ครูบางคนก็ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรา) เมื่อสมัครงานเป็นโปรแกรมเมอร์ คุณมักจะถูกขอให้แปลข้อความหรือเอกสารบางส่วนจากภาษาอังกฤษ และเล่าสิ่งที่คุณอ่านอีกครั้ง ในตอนท้ายของหัวข้อนี้ ฉันจะให้ข้อความคลาสสิกของเทพนิยายดัดแปลงเรื่อง "Puss in Boots" โดย Charles Perrault (เราจะไปที่ไหนโดยไม่มีแมว) คุณควรอ่านมันเหมือนกับข้อความภาษารัสเซีย เพราะ:

• คำศัพท์มีขนาดเล็ก ตรงกับระดับ Starter/Elementary (จำนวนคำทั้งหมด: 2665 คำไม่ซ้ำ: 560)
• ฉันหวังว่าทุกคนจะรู้เนื้อหาของข้อความ :)

อาจเป็นไปได้ว่าคนที่มีความรู้ภาษาอังกฤษโดยเฉลี่ยอาจเจอคำที่ไม่คุ้นเคยสองสามคำ ดังนั้นจึงอาจเป็นประโยชน์สำหรับพวกเขาที่จะอ่านมหากาพย์แฟนตาซีเกี่ยวกับแมวฆ่ายักษ์ สำหรับผู้ที่พบว่ามันยาก ให้เรียนรู้คำศัพท์ที่คุณเจอและแยกแยะไวยากรณ์ เป็นการดีกว่าที่จะป้อนคำในหลักสูตรฝึกอบรมภาษาอังกฤษออนไลน์ (เช่นฉันชอบ lingualeo.ru ซึ่งมีปลั๊กอินที่ให้คุณป้อนคำศัพท์ได้โดยตรงจากเบราว์เซอร์โดยคลิกที่คำที่ไม่คุ้นเคย) และฝึกฝนที่นั่นเป็นระยะ ในทำนองเดียวกัน เว็บไซต์หลายแห่งมีการฝึกอบรมด้านไวยากรณ์ด้วย หากคุณสนใจ พวกเขาอาจโพสต์ข้อความอื่นๆ เป็นระยะๆ (เมื่อเวลาผ่านไป ข้อความทางเทคนิค อาจมีการปรับเปลี่ยน) เพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญของ JR สามารถฝึกฝนทักษะการแปลได้เป็นระยะๆ เขียนความคิดเห็นถ้ามันคุ้มค่า ป.ล. สำหรับฝ่ายบริหาร ข้อความของนิทานนำมาจากที่นี่: http://english-e-books.net (ebooks ของผู้อ่านที่มีระดับ - ทางเลือกที่ดีที่สุดในการเรียนภาษาอังกฤษ ดาวน์โหลดหรืออ่านออนไลน์ฟรี!) ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามี ไม่มีปัญหาการละเมิดสิทธิตามกฎหมาย ข้อความจริง.

ชาร์ลส์ แปร์โรต์. แมวอยู่ในรองเท้าบูท

บทที่หนึ่ง

กาลครั้งหนึ่งมีมิลเลอร์ผู้น่าสงสารคนหนึ่ง เขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ ร่วมกับลูกชายทั้งสามคน โรงโม่ทำงานที่โรงสี และลูกชายช่วยเขา มิลเลอร์ไม่มีม้า เขาใช้ลาของเขาเพื่อนำข้าวสาลีมาจากทุ่งนา หลายปีผ่านไป มิลเลอร์ก็แก่ตัวลงและตายไป บุตรชายของเขาตัดสินใจแบ่งสิ่งของของบิดาให้กันเอง มันง่ายมาก เขาแทบไม่มีอะไรจะทิ้งให้ลูกชายเลย มีเพียงโรงสีของเขา ลาของเขา และแมวของเขา “ฉันจะไปเอาโรงสีนั้น” ลูกชายคนโตของโรงสีกล่าว “ฉันจะเอาลา” คนที่สองกล่าว "และสิ่งที่เกี่ยวกับตัวฉัน?" ถามลูกชายคนเล็ก “คุณเหรอ คุณเอาแมวไปด้วยได้” พี่น้องของเขาหัวเราะ ชายหนุ่มรู้สึกเสียใจมาก เขาออกไปจากบ้านแล้วนั่งลงบนม้านั่ง “อืม” เขาพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าๆ “พี่น้องของฉันมีโรงสีและลา พวกเขาสามารถรวบรวมพวกมันเข้าด้วยกันและทำเงินได้มากพอที่จะใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์ แต่ฉันจะทำอะไรได้ ฉันกินแมวได้ และฉันก็ทำหมวกจากขนของมันได้ แต่แล้ว “ฉันไม่มีอะไร ฉันหิวจะตาย” แมวก็นั่งอยู่บนม้านั่งด้วย เขาพยายามไม่ฟังเจ้านายของเขา แต่แน่นอนว่าเขาได้ยินคำพูดของเขาทั้งหมด และเขาไม่ชอบพวกเขาเลย เขาทำหน้าจริงจังแล้วพูดว่า: "อย่าดูเศร้าไปเลยอาจารย์ ฉันไม่ใช่สิ่งเลวร้าย และฉันก็มีประโยชน์ต่อคุณมากกว่าตายไปแล้ว ฉันพิสูจน์ได้" “ว่าไง?” ถามเจ้านายของแมว “สิ่งที่คุณต้องทำคือส่งกระเป๋าให้ฉันและซื้อรองเท้าบูทสักคู่ เหมือนสุภาพบุรุษที่ใส่ในป่า ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณโชคดีที่มีฉัน” “ไม่ใช่เรื่องแปลกที่แมวจะพูดได้” ลูกชายของมิลเลอร์พูดกับตัวเอง แต่แล้วเขาก็เริ่มคิด “แมวตัวนี้จับหนูและหนูเก่งมาก มันเล่นกลอุบายมากมายกับพวกมัน มันไม่เคยกลับบ้านโดยไม่มีหนูหรือหนูเลย มันซ่อนตัวอยู่ในข้าวสาลีหรือแกล้งทำเป็นตาย บางทีเขาสามารถช่วยฉันได้ หลังจากนั้น." “ตกลง” เขาพูดกับแมว “ฉันจะไปสั่งรองเท้า”

บทที่สอง

ลูกชายของมิลเลอร์ไปหาช่างทำรองเท้าที่เก่งที่สุดในเมือง ช่างทำรองเท้าทำรองเท้าและรองเท้าบูทหรูหราสำหรับสุภาพบุรุษ “ฉันอยากจะสั่งรองเท้าบูทคู่เล็กสักคู่หนึ่ง เป็นของสำหรับแมวของฉัน” ชายหนุ่มกล่าว “ตกลง” ช่างทำรองเท้ากล่าว เขาไม่แปลกใจเลย หรืออาจจะเพียงเล็กน้อยเท่านั้น “มีเงินบ้างไหม?” เขาถาม. “นี่คุณ” ลูกชายของมิลเลอร์กล่าว เขาหยิบเหรียญเงินก้อนสุดท้ายออกจากกระเป๋าแล้วมอบให้ช่างทำรองเท้า ไม่นานรองเท้าบู๊ตก็ถูกสร้างขึ้น เจ้าแมวก็ดึงพวกมันเข้ามา เขาดูดีมากในรองเท้าบู๊ตอันหรูหราของเขา “อย่ากังวลเรื่องเงินครับอาจารย์ ฉันจะนำโชคมาให้คุณ” แมวในบู๊ทส์กล่าว เขาเอากระเป๋ามาคล้องคอ แมวไม่มีมือ เขาจึงจับเชือกไว้ที่อุ้งเท้าหน้า จากนั้นเขาก็ใส่ผักและขนมปังชิ้นหนึ่งลงในถุง แมวไปป่า ที่นั่นมีกระต่ายหลายตัว เขาจึงนอนทำเป็นตาย แมวไม่ขยับเลย แผนของเขาคือรอให้กระต่ายโง่เขลาเข้ามาดูในกระเป๋าของเขา แมวไม่ได้รอนาน ไม่นานกระต่ายน้อยโง่เขลาก็เอาหัวเข้าไปในถุง เจ้าแมวปิดเชือกทันทีและจับมันไว้ ครั้นแล้วทรงถือถุงเสด็จเข้าวังด้วยความภูมิใจยิ่งนักและทูลขอเฝ้าพระราชา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตกลงที่จะพบผู้มาเยือนที่ไม่ธรรมดา เจ้าแมวขึ้นไปชั้นบนในห้องของพระราชา เสด็จเข้าเฝ้าพระราชาแล้วทรงน้อมคำนับ จากนั้นเขาก็พูดว่า: "ท่านครับ นี่เป็นกระต่ายแสนดีตัวหนึ่งจากดินแดนที่เป็นของเจ้านายผู้สูงศักดิ์ของผมคือมาร์ควิสแห่งคาราบาส (เขาตัดสินใจมอบตำแหน่งนี้ให้กับนายหนุ่มของเขา) เขาบอกให้ผมถวายมันแด่ฝ่าบาท" “บอกเจ้านายของคุณ” กษัตริย์ตรัสอย่างสุภาพ “ว่าฉันขอบคุณเขาสำหรับของขวัญชิ้นนี้ ฉันพอใจมากกับความสนใจของเขา” อีกครั้งหนึ่งแมวไปที่ทุ่งข้าวสาลีและซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางข้าวสาลีที่ยืนอยู่ เขาเปิดกระเป๋าอีกครั้ง ไม่นานตลับไขมันสองตลับก็วิ่งเข้าไปในกระเป๋า เจ้าแมวดึงเชือกแล้วจับได้ทั้งคู่ เจ้าแมวก็กลับเข้าวังหลวงอีกครั้ง ทรงถวายนกกระทาแด่พระราชาตามข้อความเดิมจากเจ้านายเช่นเดิม พระราชาทรงรับพระราชทาน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพอพระทัยเป็นอย่างยิ่ง เขายังสั่งให้พาแมวเข้าไปในครัวและหาอะไรกินและดื่มให้มันด้วย เจ้าแมวชอบทานอาหารมาก เขานั่งอยู่ในครัวเป็นเวลานาน พูดคุยเกี่ยวกับเจ้านายผู้มั่งคั่งของเขา มาร์ควิสแห่งคาราบาส

บทที่สาม

แมวในรองเท้าบู๊ทดำเนินไปเป็นเวลาสองหรือสามเดือนเพื่อนำของขวัญมาถวายกษัตริย์ ทุกครั้งที่เสด็จเข้าไปในวังแล้วทูลว่า “ฝ่าพระบาท ต่อไปนี้เป็นของกำนัลอีกประการหนึ่งจากเจ้านายของข้าพเจ้า คือ มาร์ควิสแห่งคาราบาส” วันหนึ่งเพื่อนคนหนึ่งของแมวในวังทูลว่า "วันนี้พระราชาจะทรงประสงค์ให้นั่งรถม้าไปตามริมฝั่งแม่น้ำ ฝ่าพระบาทจะทรงพาพระราชธิดาไปด้วย" เจ้าหญิงน้อยเป็นเด็กสาวที่สวยมาก แมวในชุดบู๊ทพูดกับเจ้านายของเขา: "ตอนนี้คุณต้องทำตามที่ฉันบอก" ลูกชายของมิลเลอร์ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับแผนการใหม่ของแคท แต่เขาเศร้าและไม่มีความสุข นั่นเป็นเหตุผลที่เขาตอบตกลงทันที “ไม่ว่าจะเป็นอย่างนั้น” เขากล่าว “บอกฉันเกี่ยวกับแผนของคุณ” “ฉันไม่ได้ถามอะไรมาก” แมวพูดด้วยท่าทางที่ฉลาดเท่าที่แมวทำได้ “สิ่งที่คุณต้องทำคือไปอาบน้ำในแม่น้ำ ฉันรู้จักสถานที่ดีๆ แล้วปล่อยให้ที่เหลือเป็นหน้าที่ของฉัน จำไว้ว่าคุณไม่ใช่ตัวของตัวเองอีกต่อไป แต่เป็นมาร์ควิสแห่งคาราบาส” “ตกลง” ลูกชายของมิลเลอร์กล่าว “ฉันก็เหมือนกันหมด” เสด็จไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ ถอดเสื้อผ้าออกแล้วไปอาบน้ำ แมวติดตามเจ้านายและซ่อนเสื้อผ้าไว้ใต้ก้อนหินใหญ่ ขณะนั้น พระราชาทรงขับรถผ่านสถานที่แห่งนั้นไป. แมวเริ่มตะโกนสุดเสียง: "ช่วยด้วย! ช่วยด้วย! มาร์ควิสแห่งคาราบาสกำลังจะจมน้ำ!" พระราชาได้ยินเสียงตะโกนก็ทรงเอาพระเศียรลงจากรถม้า เขาจำแมวได้ "ยาม!" เขาพูดว่า. “ช่วยมาร์ควิสแห่งคาราบาส! เร็วเข้า!” พวกยามวิ่งไปที่แม่น้ำ พวกเขารีบดึงชายหนุ่มขึ้นจากน้ำ แมวก็ขึ้นมาบนรถม้าของพระราชา เขาโค้งคำนับและอธิบาย “นายของข้าพเจ้าไปอาบน้ำแล้ว” เขากล่าว “แล้วจู่ๆ ก็มีโจรมา พวกเขายึดเสื้อผ้าทั้งหมดของท่านแล้วหนีไป บัดนี้มาร์ควิสแห่งคาราบาสก็ไม่สามารถปรากฏต่อพระพักตร์ฝ่าพระบาทและธิดาคนสวยของท่านได้” “โอ้ ก็ไม่เป็นปัญหาเลย” กษัตริย์ตรัส เขาสั่งให้ทหารรักษาพระองค์คนหนึ่งขี่กลับไปที่พระราชวังและนำเสื้อผ้าดีๆ มาให้มาร์ควิสแห่งคาราบาส ในไม่ช้า ยามก็นำชุดสูทสวยๆ มาให้ลูกชายของมิลเลอร์ ชายหนุ่มก็สวมมันแล้วขึ้นไปบนรถม้าเพื่อถวายความอาลัยแด่พระองค์ ลูกชายของมิลเลอร์ไม่ได้ร่ำรวย แต่เขาเป็นคนหล่อและมีรูปร่างดี ในชุดสูทอันหรูหราของกษัตริย์ เขาดูเหมือนสุภาพบุรุษจริงๆ เจ้าหญิงแสนสวยชื่นชมชายหนุ่มรูปงามเป็นอย่างมาก ลูกชายของมิลเลอร์มองดูหญิงสาวหลายครั้ง และเธอก็ตกหลุมรักเขา พระราชาทรงยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบกับมาร์ควิสแห่งคาราบาส เขาขอให้สุภาพบุรุษหนุ่มนั่งกับเขาและลูกสาวในรถม้า แน่นอนว่าลูกชายของมิลเลอร์ไม่ปฏิเสธ

บทที่สี่

มาร์ควิสแห่งคาราบาสเสด็จขึ้นรถม้า เจ้าแมวอินบู๊ทส์วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว พระองค์ทรงนำหน้าราชรถไปไกลมาก เขาเดินต่อไปจนเห็นเครื่องตัดหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้า แมวก็เข้ามาหาพวกเขา “ฟังนะคนดี” เขากล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “พระราชาจะหยุดที่นี่และพูดกับคุณ คุณต้องบอกเขาว่าทุ่งหญ้านี้เป็นของมาร์ควิสแห่งคาราบาส ทำอย่างนั้นถ้าคุณต้องการอยู่ต่อ มีชีวิตอยู่." รถม้าของพระราชาเคลื่อนไปทางทุ่งหญ้า “ช่างเป็นทุ่งหญ้าที่สวยงามจริงๆ และหญ้าแห้งมากมาย! ทุ่งหญ้าของใครกัน?” เขาถามคนตัดหญ้า “มันเป็นของมาร์ควิสแห่งคาราบาสครับ” พวกเขาทั้งหมดร้องเป็นเสียงเดียวและตัวสั่นด้วยความกลัว “คุณมีทุ่งหญ้าที่ดีนะ มาร์ควิส” ฝ่าบาทตรัสกับบุตรชายของมิลเลอร์ ชายหนุ่มโค้งคำนับแล้วพูดว่า "อย่างที่ท่านเห็น นี่เป็นทุ่งหญ้าที่ดีมากครับ หญ้าแห้งมีปริมาณสูงทุกปี" แคทยังคงเดินต่อไป พระองค์ทรงล้ำหน้ากษัตริย์และสหายของพระองค์มาก ในที่สุดเขาก็มาถึงทุ่งข้าวสาลี มีผู้เกี่ยวข้าวบางคนอยู่บนสนาม “เพื่อนที่ดีของฉัน” เขาพูดกับคนเกี่ยวข้าว “กษัตริย์จะหยุดที่นี่และคุยกับคุณ คุณต้องบอกเขาว่าทุ่งนี้เป็นของมาร์ควิสแห่งคาราบาส ทำอย่างนั้นถ้าคุณต้องการมีชีวิตอยู่” รถม้าของพระราชาก็มาถึงในเวลาไม่นานนัก “ทุ่งข้าวสาลีช่างงดงามจริงๆ! คนดี ทุ่งนี้เป็นของใคร?” เขาถามคนเกี่ยวข้าว “มันเป็นของมาร์ควิสแห่งคาราบาสครับ” เหล่าคนเกี่ยวข้าวร้องด้วยความกลัว ด้วยเหตุนี้กษัตริย์จึงทรงพอพระทัยต่อมาร์ควิสมากขึ้นกว่าเดิม กษัตริย์เดินทางต่อไป ส่วนแมวก็ยังคงวิ่งนำหน้าเขาต่อไป เขาพูดแบบเดียวกันกับทุกคน พระราชาทรงขับรถผ่านโรงสีแห่งใหม่ สวนสวย บ้านเรือน ทุ่งนาและทุ่งหญ้าอีกมากมาย และผู้คนที่เดินทางไปมาก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่าสถานที่เหล่านั้นทั้งหมดเป็นของมาร์ควิสแห่งคาราบาส ในที่สุดแมวก็กลับมาหาพระราชา เสด็จขึ้นไปบนรถม้าแล้วทรงคำนับ “เจ้านายของคุณเป็นคนรวยมาก” ราชาพูดกับแมว จากนั้นเขาก็ยิ้มให้ชายหนุ่มแล้วพูดว่า "มาร์ควิสที่รัก นี่ไม่ใช่ปราสาทของคุณในสวนนั้นใช่ไหม มันดูสวยงามมาก เราไปที่นั่นได้ไหม?" ลูกชายของมิลเลอร์ไม่รู้จะพูดอะไร เขามองไปที่แมว แมวโค้งคำนับและพูดว่า: "เจ้านายของฉัน มาร์ควิสแห่งคาราบาส ยินดีอย่างยิ่งที่จะเชิญคุณไปที่ปราสาท แต่ฝ่าบาท โปรดรอสักครู่ ฉันจะไปที่ปราสาททันทีเพื่อเตรียมทุกสิ่งให้พร้อมสำหรับคุณ " “ไม่มีปัญหา” กษัตริย์ตรัส “และระหว่างนี้เราก็จะได้ไปเยี่ยมชมสวนสวยของคุณบ้าง มาร์ควิสที่รัก” เขาพูดกับชายหนุ่ม “ฉันหวังว่าคุณจะมีดอกไม้มากมายที่นั่น ลูกสาวของฉันชอบกุหลาบขาวมาก”

บทที่ห้า

แมวในบู๊ทส์วิ่งไปที่ปราสาท มันยืนอยู่กลางสวนสาธารณะขนาดใหญ่ มีดอกไม้สวยงามอยู่ทุกที่ในสวนสาธารณะ ตัวปราสาทนั้นเป็นอาคารสูงที่สวยงามและมีหอคอยขนาดเล็ก หลังคาก็สีแดง ผนังปราสาททำด้วยหินสีขาว หน้าต่างก็แคบแต่สูง ห้องพักชั้นล่างมีหน้าต่างสูงที่สุด และผู้เข้าชมสามารถมองเห็นม่านสีเขียวอันหรูหราผ่านกระจกได้ ปราสาทนี้เป็นของยักษ์ เขาเป็นยักษ์ใหญ่ที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศ ทุ่งนา ทุ่งหญ้า และป่าไม้รอบๆ ปราสาทเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินของเขา หลายคนทำงานให้เขา เจ้าแมวรู้เรื่องเจ้ายักษ์มากแล้ว เขาเป็นผู้ชายที่โหดร้าย ทุกคนกลัวเขามาก เจ้าแมวทำหน้ากล้าหาญแล้วไปที่ปราสาทโดยสวมรองเท้าบู๊ต ไม่นานเขาก็มาถึงประตู เขาขอให้คนรับใช้คุยกับยักษ์ "ฉันเป็นนักเดินทาง" เขากล่าว "ฉันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ ฉันไม่สามารถเข้าใกล้ปราสาทของสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์เช่นนี้ได้หากไม่ได้พบเขา" ยักษ์ได้ยินข้อความนี้จึงตกลงที่จะเข้าพบผู้มาเยือน เขากำลังจะไปทานอาหารเย็นดังนั้นเขาจึงอารมณ์ดี “กรุณานั่งลงและรับประทานอาหารเย็นกับฉัน” เขาพูดกับแมว “ขอบคุณครับท่าน” แมวพูด “แต่ก่อนอื่นฉันหวังว่าคุณจะตอบคำถามได้ พวกเขาบอกว่าคุณสามารถเปลี่ยนตัวเองเป็นสัตว์อะไรก็ได้ เช่น สิงโต หรือช้าง” “นั่นก็จริง” ยักษ์กล่าว “และฉันสามารถพิสูจน์ได้ตอนนี้ ดูสิ ตอนนี้คุณเห็นใครบ้าง” และยักษ์ก็เปลี่ยนตัวเองเป็นสิงโตตัวใหญ่ เจ้าแมวตกใจมาก เขายังปีนขึ้นไปบนม่านด้วย แน่นอนว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะปีนขึ้นไปโดยสวมรองเท้าบูท แต่สิงโตตัวใหญ่มาก! คุณจะกล้าหาญและอยู่ใกล้สัตว์ที่น่ากลัวเช่นนี้ได้อย่างไร? ไม่กี่นาทีต่อมา สิงโตก็เปลี่ยนกลับเป็นยักษ์ แมวก็ลงมา “ฉันขอโทษจริงๆ ฉันกลัวมาก” เขากล่าว “แต่คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร มันง่ายสำหรับสุภาพบุรุษตัวใหญ่อย่างคุณที่จะเปลี่ยนตัวเองเป็นสัตว์ใหญ่ แต่ฉันกลัวว่าแม้คุณจะไม่สามารถกลายเป็นสัตว์ตัวเล็ก ๆ เช่นหนูหรือหนูได้ มันเป็นไปไม่ได้เลย” "เป็นไปไม่ได้!" ยักษ์ร้องไห้ด้วยความโกรธมาก “เห็นไหมว่ามันเป็นไปไม่ได้!” ขณะเดียวกันเขาก็เปลี่ยนตัวเองเป็นหนู เจ้าหนูเริ่มวิ่งไปบนพื้น มันเป็นส่วนหนึ่งของแผนของแคท เขากระโดดเมาส์ทันทีและกินมัน นั่นคือจุดสิ้นสุดของยักษ์

บทที่หก

ขณะเดียวกันกษัตริย์ พระราชธิดา และมาร์ควิสแห่งคาราบาสก็มาถึงปราสาท รถม้าแล่นข้ามสะพานชักด้วยเสียงอันดัง เจ้าแมวได้ยินเสียงจึงวิ่งออกไปที่ลานบ้านเพื่อพบผู้มาเยี่ยม “ยินดีต้อนรับครับท่าน สู่ปราสาทของมาร์ควิสแห่งคาราบาส” เขากล่าวด้วยเสียงอันดัง “ปราสาทของคุณสวยงามมาก มาร์ควิส” กษัตริย์ตรัส “ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าสนามหญ้าแห่งนี้และอาคารทั้งหมดนี้ มันไม่ใช่ปราสาทเลย มันคือพระราชวังจริงๆ ลองเข้าไปข้างในแล้วมองไปรอบๆ ถ้าคุณไม่รังเกียจ” พระราชาทรงลงจากรถม้าเดินไปที่ประตู มาร์ควิสยื่นมือให้เจ้าหญิงโดยไม่พูดอะไร ทันทีที่นางลงจากรถม้าแล้ว พวกเขาก็ติดตามพระราชาไป พระราชาและพวกของพระองค์เสด็จผ่านห้องอันสวยงามหลายห้องแล้วเสด็จเข้าไปในห้องโถงใหญ่ กลางห้องโถงพวกเขาเห็นโต๊ะยาวตัวหนึ่ง มันพร้อมสำหรับมื้อเย็นแล้ว บนโต๊ะมีสิ่งมหัศจรรย์มากมาย ทั้งหมดนี้เป็นอาหารจานโปรดของไจแอนท์ “ทำไมเราไม่กินข้าวเย็นตอนนี้?” มาร์ควิสกล่าว "กรุณานั่งลง." แขกก็เข้ามาแทนที่ ทุกคนหิว ดังนั้นอาหารเย็นจึงเริ่มต้นทันที พระราชาทรงมีความสุข ลูกสาวของเขาก็มีความสุขเช่นกัน ที่จริงแล้วหญิงสาวหลงรักชายหนุ่มรูปงามและสุภาพเป็นอย่างมาก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นนักปฏิบัติด้วย “มาร์ควิสเป็นสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ ลูกสาวของฉันชอบเขาและเขาก็รวย ฉันคิดว่าเขาสามารถสร้างสามีที่ดีให้กับลูกสาวของฉันได้” เขาคิดหลังจากดื่มไวน์แก้วที่หกหรือเจ็ด ไม่นานอาหารเย็นก็จบลง กษัตริย์มองข้ามโต๊ะไปที่ลูกชายของมิลเลอร์ “คุณชอบลูกสาวของฉันไหมมาร์ควิส” เขาพูดว่า. “ครับท่าน” ชายหนุ่มกล่าว “ถ้าอย่างนั้นคุณก็แต่งงานกับเธอได้เลย ถ้าคุณต้องการ” กษัตริย์ตรัส "นั่นคือทางเลือกของคุณ" “ฉันดีใจที่ทำเช่นนั้น” มาร์ควิสแห่งคาราบาสกล่าว ดวงตาที่มีความสุขของเจ้าหญิงพูดเช่นเดียวกัน ลูกชายของมิลเลอร์แต่งงานกับลูกสาวของกษัตริย์ในวันรุ่งขึ้น ชายหนุ่มก็มีความสุข ตอนนี้เขาเป็นสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ที่ร่ำรวย ปราสาทของไจแอนต์เป็นของเขา เขามีดินแดนของไจแอนต์ทั้งหมดด้วย และเขามีภรรยาที่สวยงาม แมวในบู๊ทส์กลายเป็นลอร์ดผู้ยิ่งใหญ่ในทันที แน่นอนว่าเขาอยู่ในปราสาทร่วมกับมาร์ควิสและเจ้าหญิง เขาสั่งรองเท้าบูทที่หรูหรากว่านี้ให้ตัวเอง แต่เขาไม่เคยวิ่งตามหนูอีกต่อไป ยกเว้นเพื่อความสนุกสนาน