Не говори чи не говоримо? Як айтішнику вивчити англійську

Знати англійську в сучасному світі – не привілей, навіть не необхідність. Навіть розмірковувати на тему «а чи треба його вчити» якось соромно – це сумніватися, чи варто чистити зуби щодня. Тому я не буду вас умовляти, а просто розповім про те, що допоможе айтішнику вивчити, нарешті, цю горезвісну англійську.

Для початку варто визначитися з двома питаннями:

1. Навіщо ви вивчатимете англійську, для якої головної мети? Чи потрібно читати літературу мовою оригіналу? Або спілкуватися з колегами та клієнтами? Зрештою, всі ми хочемо знати мову досконало, але вибрати - на що наголошувати спочатку - варто, орієнтуючись на свої реальні потреби. Хоча б тому, що ви зможете відразу ж застосовувати все те, чого навчаєтесь.

2. Яка база у вас є? Рівень вивчення англійської в школі часто лають, проте моя знайома, яка знає мову на дуже непоганому рівні, ніде не вивчала граматику, окрім звичайної середньої школи. Звичайно, це не дозволить написати бездоганний літературний твір англійською, проте для читання та спілкування з англомовними цього виявилося достатньо.

Протестуйте себе – онлайн можна знайти чимало непоганих тестів (скажімо, на сайтах шкіл, краще не вітчизняних, а міжнародних). Наприклад: http://www.cambridgeenglish.org/test-your-english/

План занять

Після того як ви визначите, хоча б приблизно свою базу, можна переходити до планування своїх занять. Позитивна новина полягає в тому, що якщо побороти лінощі, то можна вивчити мову практично (а то й зовсім) безкоштовно. Навчання може складатися з таких блоків:

1. Граматика. Якщо з базою у вас дуже погано – без цього пункту не обійтися. Основні часи, неправильні дієслова і багато іншого має відкластися у вас на підкірці, інакше досягти значного прогресу не вдасться.

   Які ресурси будуть корисними на цьому етапі?

   http://lingualeo.com/ua - тут можна і пройти тестування, і "прокачати" своє знання граматики англійської мови (а заразом збільшити словниковий запас). На думку авторів ресурсу, достатньо приділяти заняттям півгодини на день.

   https://grammar-teacher.com/ - на цьому сайті є статті, що пояснюють основні нюанси англійської граматики, та вправи, які допоможуть зміцнити набуті знання.

   http://learnenglish.britishcouncil.org/ar/english-grammar – тут зібрані безкоштовні уроки від British Council.

2. Словниковий запас. Сьогодні існує величезна кількість програм та сайтів, які дозволяють вивчати нові слова. Ось лише кілька з них:

   Duolingo.com – його перевага в тому, що він російськомовний, а отже, підійде для новачків. Крім того, слова тут – не просто картки, відірвані від контексту. Вони відразу використовуються в пропозиціях, а значить, вам буде набагато простіше їх запам'ятати.

   blairenglish.com – автор цього ресурсу працює викладачем англійської мови. На сайті є окремий розділ з лексикою для айтішників:

   http://www.blairenglish.com/exercises/technology_web/technology_web_selectionpage.html

   http://w2mem.com/ - дозволяє створювати власний словник

3. Слухання та розуміння. Тут є два основні способи вчитися: слухати окремі фрази та слова, запам'ятовуючи та практикуючи вимову, та дивитися фільми.

   Для першого способу знадобляться такі сайти:

   englishspeak.com – підійде для новачків, тут можна знайти найпоширеніші слова та фрази та прослухати їх (у тому числі – у повільному темпі).

   Audioenglish.org – тут ви зможете знайти та прослухати слова, згруповані за темами. Також корисний скоріше для новачків.

   Newsinlevels.com – цей сайт допоможе привчитися слухати новини англійською. Тут вони розміщені у спрощеному вигляді: швидкість уповільнена, тому зрозуміти простіше.

   Щодо фільмів – то це чудовий варіант поєднати приємне з корисним. Тим більше, що багато знаючих людей радять починати дивитися не спеціалізовані відео, а розважальні. Оптимальний варіант - ситкоми, тому що там зустрічається безліч фраз, які вам нагоді знадобляться. Зараз є сіткоми спеціально для айтішників – скажімо, The Big Bang Theory.

   Подивитися цілий фільм за один раз буває непросто для тих, хто тільки-но починає вивчати мову. З цієї точки зору серіали теж виграють – серія зазвичай триває близько 20 хвабон.

   Відкритим залишається питання щодо субтитрів. Моя думка – про російські субтитри треба забути взагалі. Англійські субтитри можуть бути корисними спочатку, але тут потрібна певна концентрація уваги, щоб насамперед слухати, а чи не читати весь текст поспіль.

   Ресурси, на яких зібрано безліч серіалів англійською - Ororo.tv та show-english.com . Особливість другого полягає в тому, що прямо під час перегляду можна зупинити показ – і разом із англійськими субтитрами побачити росіяни, тобто вивчати нові слова, не відриваючись від фільму.

   Ще один цікавий сайт – Film-english.com , де пропонують вивчати англійську мову за допомогою короткометражних фільмів.

4. Читання. "Ну так звичайно!" - Скажете ви скептично. Мало хто сьогодні читає книги навіть рідною мовою, що говорити про іноземну. Тим не менш, читання надзвичайно корисне для розширення словникового запасу, а також у вашій професійній сфері. Скажу більше - якщо прочитати десяток-другий книг, то це дасть вам незмірно більше, ніж спроби визубрити слова по картках.

   Але якщо починати з товстої книги ви не хочете, можна скористатися такими сайтами:

   english-easy-ebooks.com – тут є адаптовані для початківців художні твори.

   Зовсім прості тексти можна знайти тут: https://www.rong-chang.com/nse/

   Якщо ви налаштовані на системну роботу, варто пройти безкоштовний курс English: skills for learning

   Сайт Babeleo.com дозволяє читати багато книг в оригіналі, а за необхідності – звертатися до перекладу. Єдиний мінус – повні версії книг доступні, якщо купити передплату.

5. Розмовні навички. Якби я була капітаном Очевидність, то зараз написала б про те, що без цих навичок ви не можете вважати себе людиною, яка знає англійську мову. Але я промовчу, натомість перерахувавши деякі ресурси, які можуть бути корисними для практики розмовної мови.

   Наприклад, ось цей безкоштовний курс: Conversational English Skills

   Або ось цей: Tricky American English Pronunciation – він допоможе навчитися правильно вимовляти складні буквосполучення та коректно ставити наголоси.

   Практикувати розмовні навички найкраще у спілкуванні з носіями мови (ще один привіт від кепа). Ось кілька сайтів, де можна знайти співрозмовника: italki.com , es.coeffee.com , polyglotclub.com .

6. Письмові навички. Можливо, це не те, про що ви замислюєтеся насамперед, починаючи вивчати мову, однак у роботі ці навички дуже важливі. Тому приділіть їм хоч трохи часу.

   Наприклад, за допомогою курсу A Beginner's Guide to Writing in English for University Study . У ньому акцент робиться на вивчення граматики та тренування письмових навичок.

   А вже згадуваний курс English: skills for learning допоможе вам навчитися писати есе.

   Потренуватися правильно писати можна на сайті MySpelling – тут вам диктуватимуть слова, а вам потрібно їх набирати.

Лайфхакі

І насамкінець кілька лайфхаків, які допоможуть вивчити мову швидше, від тих, хто вже пройшов цей шлях:

• Слухати уважно англійську мову та намагатися відтворити те, що ви чуєте. Проблема багатьох російськомовних – у жахливому акценті, який наполегливо не зникає, скільки не вчи мову. Я неодноразово бачила людей з великим словниковим запасом і гарним знанням граматики, але так і не позбулися акценту. І, що найжахливіше, що далі, то складніше це зробити.

  Тому привчайте себе одразу ж говорити максимально правильно. Відпрацьовуйте всі ці чужі російській мові буквосполучення. Якщо виходить погано – починайте заняття англійською з кількох вправ на дикцію (наприклад, із закритим ротом кресліть язиком великі кола або намагайтеся дотягнутися складеними «бантиком» губами до свого носа).

• Говорити частіше. Про це не втомлюються повторювати і викладачі, і всі, хто навчав мову самостійно. Якщо ви соромитеся говорити з кимось – говоріть спочатку самі з собою. Переказуйте собі події дня, намагайтеся описати свої почуття та думки.

  Як тільки трохи освоїться - переходьте до спілкування з іншими. Звичайно, найкраще говорити з «нейтів спікерами» – щоб частіше слухати правильну мову, але можна і вибрати для спілкування когось із друзів. Наприклад, ми з подругою грали в усну гру англійською: одна загадувала персонажа, друга намагалася його відгадати, ставлячи питання «так/ні».

• Співати англійською. Якщо вам подобається музика і ви любите підспівувати, то знайдіть тексти пісень - і вперед, співайте, вивчаючи нові слова і звертаючи увагу на вимову.

  До речі, є навіть спеціальний сайт для тих, хто хоче вивчати мову саме так – TuneintoEnglish.com . Тут можна заспівати караоке, влаштувати собі диктант із тексту пісні, пройти музичні вправи.

• Вести щоденник англійською. Тут і практика письмових навичок, і тренування вживання свіжовивчених слів та конструкцій, і психотерапевтичний ефект – три в одному! Тому якщо вам близький такий формат, почніть щоденно вести щоденник. Додатковий профіт - ваші нащадки, знайшовши такі мемуари, переймуться до вас повагою.