میں پیسوں کے لیے ناروے نہیں گیا تھا: ڈویلپر دیما ٹیٹوف کی نقل مکانی کی کہانی

اس متن کے ساتھ ہم یوکرین، بیلاروس اور روس سے دوسرے ممالک میں پروگرامرز کی منتقلی کے بارے میں مواد کی ایک خصوصی سیریز شروع کرتے ہیں۔ ڈویلپرز آپ کو بتائیں گے کہ کس طرح بیرون ملک کام تلاش کرنا ہے، مقامی طور پر منتقل ہونا اور موافقت کرنا ہے۔ ہمارا پہلا ہیرو کیف سے دیما ٹیتوو ہے۔ 2017 میں وہ ناروے کے دارالحکومت اوسلو چلے گئے۔ 2017 میں، میں KPI ( کیف پولی ٹیکنیک انسٹی ٹیوٹ - ایڈ. ) میں گریجویٹ اسکول کے اپنے پہلے سال میں تھا اور اچانک مجھے احساس ہوا کہ میں اس سے بہت تھک گیا ہوں۔ اس سے پہلے، میں پہلے ہی انفارمیٹکس اور کمپیوٹر انجینئرنگ کی فیکلٹی سے گریجویشن کر چکا تھا، اور میرے لیے یہ میری پڑھائی کا ساتواں سال تھا۔ میں نے فیصلہ کیا کہ میں صرف کام کرنا چاہتا ہوں اور، شاید، یوکرین میں کام نہیں کرنا چاہتا۔ جب میں نے بیرون ملک کام تلاش کرنا شروع کیا، میرے پاس پہلے سے ہی اچھا تجربہ تھا: یونیورسٹی میں اپنے تیسرے سال سے میں نے ایک پروگرامر کے طور پر کام کیا، اور قابلیت کے لحاظ سے میں پہلے سے ہی سینئر تھا۔ بنیادی ترقیاتی زبان جس میں میں لکھتا ہوں وہ جاوا ہے۔ ناروے جانے کے بعد مجھے ازگر سیکھنا پڑا، کیونکہ مقامی لوگ اسے بہت پسند کرتے ہیں۔ حال ہی میں میں نے Go پر سوئچ کیا۔ میں نے ناروے کا انتخاب کیوں کیا؟ میں نے سوچا کہ اگر میں صرف ایک بار حرکت کروں تو مجھے بہترین ملک کا انتخاب کرنا ہوگا۔ میں نے صرف یورپ پر غور کیا، کیونکہ امریکہ، کینیڈا اور آسٹریلیا یوکرین سے بہت دور ہیں۔ یورپ میں ناروے سب سے پرکشش آپشن تھا۔ یہ ضروری ہے کہ اس وقت تک میرے دوست پہلے ہی ناروے میں رہ رہے تھے، جو مجھے اس اقدام کے لیے اہم معلومات بتا سکتے تھے اور تفصیلات بتا سکتے تھے۔

ملازمت کی تلاش

LinkedIn پر، میں نے اوسلو میں اپنی خاصیت میں ملازمتوں کے لیے تلاش کا فلٹر محفوظ کیا۔ بہت ساری آسامیاں تھیں، اور میں نے ہر جگہ تقاضوں کو پورا کیا: جاوا کا علم، فریم ورک، کام کا تجربہ، وغیرہ۔ میں نے اپنا ریزیومہ بھیجا اور بہت سے لوگوں نے مثبت جواب دیا، اس لمحے تک جب یہ پتہ چلا کہ میں نارویجن نہیں جانتا ہوں۔ ایک اچھے ماہر کے لیے ناروے میں نوکری تلاش کرنا آسان ہے اگر وہ نارویجن جانتا ہو۔ آپ کو کم از کم A2 کی سطح تک زبان جاننے کی ضرورت ہے۔ یقیناً، میں نارویجن نہیں جانتا تھا، اور اس لیے میں نے ایسی آسامیوں کی تلاش کی جہاں انگریزی کافی تھی۔ ان میں سے کافی تعداد میں تھے۔ واضح رہے کہ ناروے میں دوسرے ممالک کے درمیانی افراد کو شاذ و نادر ہی رکھا جاتا ہے: آپ کو کم از کم دو سال کا تجربہ رکھنے والا سینئر ہونا چاہیے۔ 2.5 ماہ کے بعد، مجھے اوسلو یونیورسٹی میں ایک پوزیشن مل گئی - وہ ایک ڈویلپر کی تلاش میں تھے۔ مجھے ایک دور دراز کے انٹرویو کے لیے مقرر کیا گیا تھا، ہم نے بہت سادگی سے بات کی: میں نے اسے بتایا کہ میں نے کن پراجیکٹس پر کام کیا ہے اور کون سی ٹیکنالوجیز استعمال کی ہیں۔ میرے آجروں نے میرے ڈپلومہ پر بہت زیادہ توجہ دی، عجیب بات ہے۔ یوکرین میں، ایک رائے ہے کہ ڈپلومہ کاغذ کا ایک غیر ضروری ٹکڑا ہے جسے کوئی بھی نہیں دے سکتا۔ اور یوکرین کے لیے یہ سچ ہے۔ لیکن جن لوگوں نے میرا انٹرویو کیا وہ انٹرویو کے دوران ہی میرے جائزوں کی فہرست سے گزرے۔ اور میں بہت خوش قسمت تھا کہ KPI ڈپلومہ جو مجھے دیا گیا تھا اس کا انگریزی میں ورژن تھا۔ مزید یہ کہ مجھے اپنا مقالہ خود جمع کرنے کو کہا گیا تھا، لیکن یہ صرف یوکرائنی زبان میں تھا۔ چونکہ میں نے اپنی تعلیم کے دوران بین الاقوامی جرائد میں مضامین شائع کیے تھے، اس لیے میں نے انہیں پیش کرنے کی پیشکش کی۔ نتیجے کے طور پر، آجروں نے انہیں پڑھا اور ان کے بارے میں سوالات پوچھے۔ اس جگہ کے بارے میں جہاں مجھے نوکری ملی ہے۔ یہ اوسلو یونیورسٹی ہے، فیکلٹی آف انفارمیٹکس، ڈیپارٹمنٹ آف بایو انفارمیٹکس۔ وہاں سائنسدانوں کے لیے سافٹ ویئر لکھنے کے لیے ڈویلپرز کی خدمات حاصل کی گئیں۔ سائنسدان جینوم کی ترتیب، انسانی قوت مدافعت سے متعلق منصوبوں میں مصروف ہیں۔ نتیجے کے طور پر، مجھے ایک پیشکش موصول ہوئی، ای میل کے ذریعے اس پر دور سے دستخط کیے، اس کے ساتھ یوکرین میں ناروے کے سفارت خانے میں گیا، اور ویزا کھولا۔

دستاویزی

میں نوٹ کرنا چاہوں گا کہ اگر آپ کو کام کرنے کا دعوت نامہ ہے تو داخلے کی دستاویزات حاصل کرنا مشکل نہیں ہے۔ میرا پہلا کام کا دن پہلی جولائی کو مقرر کیا گیا تھا، اور مجھے اس وقت تک پہنچ جانا تھا۔ پھر، موقع پر، پہلے ہی ناروے میں، میں نے عارضی رہائشی اجازت نامہ (کام کرنے والوں کے لیے رہائشی اجازت نامہ) کے لیے درخواست دی۔ عارضی رہائشی اجازت نامہ ایک یا دو سال کے لیے دیا جاتا ہے۔ پہلی بار مجھے ایک سال کے لیے اجازت دی گئی، پھر دو کے لیے۔ ناروے میں تین سال کی رہائش کے بعد، آپ مستقل رہائش کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ میں نے حال ہی میں اسے حاصل کیا ہے۔ یہاں سب کچھ خودکار ہے۔ سسٹم سے ایک یاد دہانی آتی ہے: "آپ کے اجازت نامے کی میعاد ختم ہونے والی ہے،" آپ دستاویزات آن لائن بھیج سکتے ہیں اور انہیں دوبارہ جاری کر سکتے ہیں۔

حرکت پذیر

منتقل کرنے کے لیے آپ کے پاس ایک خاص رقم کی بچت ہونی چاہیے، کیونکہ یہاں بیوروکریسی کی بہتات ہے۔ مثال کے طور پر، میں نے 3 ماہ کے لیے بینک اکاؤنٹ کھولا۔ اس کے مطابق، میں 3 ماہ سے اپنی تنخواہ نہیں نکال سکا، کیونکہ میرے پاس کارڈ نہیں تھا۔ مجھے اپنی بچت سے جینا پڑا۔ اگر ہم پہلے تین مہینوں کی بات کریں تو یہ تقریباً 3 ہزار یورو رہائش کے لیے اور 3 ہزار کھانے اور معمولی اخراجات کے لیے، فلائٹ ٹکٹ کی قیمت اور ویزا کی قیمت ہے۔ میرے خیال میں 10 ہزار یورو تک کی بچت کرنا مثالی ہے، لہذا آپ کے پاس یقینی طور پر ہر چیز کے لیے کافی ہوگا۔ میرے پاس کم تھا، لیکن پہلے میں دوستوں کے ساتھ رہتا تھا۔

ہاؤسنگ

اوسلو میں رہائش تلاش کرنا آسان نہیں ہے اگر آپ محدود بجٹ پر ہیں۔ میں بہت خوش قسمت تھا: ایک بار پھر، پہلے دو مہینے میں دوستوں کے ساتھ رہا اور اس سارے وقت میں میں ایک اپارٹمنٹ کی تلاش میں رہا۔ میں نے گھوم کر اپارٹمنٹس کی طرف دیکھا، اور مالک مکان نے میری طرف دیکھا۔ میں نے بہت سارے اپارٹمنٹس کو دیکھا، بہت سے لوگوں نے مجھ سے رابطہ نہیں کیا، کچھ نے کیا، لیکن اپارٹمنٹ ایسے ہی تھے۔ 2 ماہ کے بعد، مجھے آخر کار وہ اختیار مل گیا جہاں میں تین سال سے رہ رہا ہوں۔ اکثر نارویجن لوگ خالی اپارٹمنٹس کرائے پر دیتے ہیں، ایک باکس جسے انہیں خود بھرنا پڑتا ہے۔ لہذا، میں خوش قسمت تھا کہ سب کچھ میرے اپارٹمنٹ میں پہلے سے ہی تھا. یہاں ایک نام نہاد ڈپازٹ ہے۔ جب آپ مالک مکان کے ساتھ معاہدہ پر دستخط کرتے ہیں، تو آپ دو لوگوں کے لیے ایک مشترکہ بینک اکاؤنٹ کھولتے ہیں اور آپ کو وہاں تین ماہانہ ادائیگیوں کی رقم میں رقم ڈالنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس بینک اکاؤنٹ کو اس طرح ڈیزائن کیا گیا ہے کہ کوئی بھی دوسرے شخص کے بغیر رقم نہیں نکال سکتا۔ ڈپازٹ اس لیے کیا جاتا ہے کہ اگر کوئی شخص ایک سال یا پانچ سال کے بعد باہر چلا جاتا ہے اور اپارٹمنٹ کی تزئین و آرائش کی ضرورت ہوتی ہے، تو اس ڈپازٹ سے رقم لی جاتی ہے تاکہ نقصان کو پورا کیا جا سکے۔

ناروے

اوسلو یونیورسٹی میں ہر کوئی انگریزی بولتا ہے، میں خوش قسمت ہوں۔ تاہم، جیسے ہی میں منتقل ہوا، میں نے فوری طور پر نارویجن سیکھنا شروع کر دیا، بعد میں اسی یونیورسٹی میں پیش کیے جانے والے کورسز میں داخلہ لیا، اور پھر دوسرے کورسز میں چلا گیا۔ نتیجے کے طور پر، میں نے اپنے نارویجن میں بہتری لائی اور مستقل رہائش حاصل کرنے کے لیے امتحان پاس کر لیا (اس کے لیے آپ کو نارویجن A2 کی سطح کی ضرورت ہے)۔ میں نارویجین کو اچھی طرح سے نہیں جانتا، کیونکہ بہت سے لوگ انگریزی بولتے ہیں، اور اصولی طور پر آپ کو نارویجن استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ پہلے دو سالوں میں میں نے کسی سے نارویجن نہیں بولی۔ اب میں کسی اسٹور یا کیفے میں نارویجن میں عملے کے ساتھ بات چیت کر سکتا ہوں۔ میں نے نوکریاں تبدیل کیں اور ایک کمپنی میں نوکری مل گئی۔ میری دوسری ملازمت پر مجھے بتایا گیا کہ وہ زیادہ تر نارویجن بولتے ہیں، لیکن انگریزی میں تبدیل ہونے میں کوئی مسئلہ نہیں تھا۔ مجھے امید ہے کہ اب مجھے اپنی نارویجن زبان کو بہتر کرنے کا موقع ملے گا، کیونکہ مجھے زیادہ مشق ملے گی۔

تنخواہیں، ٹیکس

کیف میں میری بہت اچھی تنخواہ تھی۔ جب میں اوسلو چلا گیا تو مجھے تقریباً اتنی ہی تنخواہ ملی۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ میں نے پیسہ کھو دیا: تنخواہ ایک ہی ہے، لیکن یہاں قیمتیں کم از کم تین گنا زیادہ ہیں. ناروے میں ایک ڈویلپر کی کم از کم تنخواہ 57 ہزار یورو سالانہ ہے، 73 ہزار یورو اوسط، 90 ہزار یورو زیادہ سے زیادہ ہے، لیکن یہ ٹیکس کے بغیر ہے۔ یعنی، ایک ڈویلپر کی سالانہ کم از کم تنخواہ 35 ہزار یورو ہے (اگر ٹیکس کو منہا کر دیا جائے)۔ یہ کافی ہے۔ مثال کے طور پر، میں جب بھی ناروے میں رہا ہوں پیسے جمع کرتا رہا ہوں۔ ایک طرف، میں اپنے آپ کو کسی چیز سے انکار نہیں کرتا، دوسری طرف، مجھے بنیادی طور پر زیادہ ضرورت نہیں ہے۔ میرے پاس رہائش ہے، کپڑے ہیں، کھانا ہے، کبھی کبھی میں کچھ گیجٹس خریدتا ہوں۔ کچھ لوگ جوڑے میں حرکت کرتے ہیں؛ وہاں یہ زیادہ مشکل ہے، کیونکہ، مثال کے طور پر، بیوی یا گرل فرینڈ کچھ عرصے کے لیے بے روزگار ہو سکتی ہے۔ لیکن اگر میں اکیلا نہ بھی چلتا تو بھی میری تنخواہ کافی ہوتی، لیکن غالب امکان ہے کہ میں بغیر کسی بچت کے ٹوٹ جاتا۔ چونکہ میں اکیلا تھا، میں نے کچھ پیسے بچانے میں کامیاب ہو گیا۔ لہذا، اب میں پہلے سے ہی ایک اپارٹمنٹ خریدنے کی منصوبہ بندی کر رہا ہوں. میں رہن حاصل کرنے کے لیے نیچے کی ادائیگی کو بچانے میں کامیاب ہوگیا۔ ناروے میں ٹیکس کا نظام متناسب ہے۔ ایک شخص جتنی زیادہ تنخواہ وصول کرے گا، اس کے ٹیکس کی شرح اتنی ہی زیادہ ہوگی۔ مجھے کم تنخواہ ملی، میرے ٹیکس تقریباً 30% تھے۔ ویسے، اس حقیقت کے باوجود کہ میں نے ایک یونیورسٹی میں کام کیا تھا اور میری تنخواہ زیادہ نہیں سمجھی جاتی تھی، پھر بھی یہ مہذب تھی۔ یہ ایک تنخواہ ہے جس پر آپ زندگی گزار سکتے ہیں۔ نجی کمپنیاں یقیناً زیادہ ادائیگی کرتی ہیں۔ اس کے مطابق، اگر کوئی شخص زیادہ تنخواہ والی نوکری پر جاتا ہے، تو ٹیکس کی شرح زیادہ ہوگی۔ مثال کے طور پر، 40٪۔ اگر تنخواہ بہت زیادہ ہے، تو تقریبا نصف ٹیکس میں جا سکتا ہے. ناروے کا معاشی ماڈل اسکینڈینیوین سوشلزم ہے۔ ناروے میں بہت کم اور بہت زیادہ تنخواہیں نہیں ہونی چاہئیں۔ ریاست اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کر رہی ہے کہ تمام لوگ متوسط ​​طبقے کے ہوں۔ اس لیے معمولی تنخواہ والے چھوٹے ٹیکس ادا کرتے ہیں۔ زیادہ تنخواہ والے لوگ زیادہ ٹیکس دیتے ہیں۔ کوئی اس سے بحث کر سکتا ہے، کوئی سوچتا ہے کہ اگر وہ بڑا ماہر ہے تو بس ڈرائیور کے برابر کماتا کیوں ہے؟ ویسے میری پہلی تنخواہ زیادہ نہیں تھی اور بس ڈرائیور کو تقریباً اتنی ہی تنخواہ ملتی تھی، شاید تھوڑی کم۔ میں بھی پہلے تو غصے میں تھا لیکن پھر مجھے احساس ہوا کہ اصولی طور پر یہ برا نہیں تھا۔ یہاں تمام لوگ دوسرے ممالک کی نسبت بہت بہتر محسوس کرتے ہیں۔ آپ جو بھی پیشہ منتخب کرتے ہیں، آپ اچھے معیار زندگی کے متحمل ہوسکتے ہیں: لباس، رہائش کے لیے ادائیگی، چھٹیاں گزارنا، وغیرہ۔

تفریح

ناروے میں دو طرح کی تفریحی سرگرمیاں ہیں: پیدل سفر، جب لوگ خیموں کے ساتھ فطرت میں جاتے ہیں، یا شراب پی کر بار میں بیٹھتے ہیں۔ مجھے واقعی پیدل سفر کرنا پسند نہیں ہے، کبھی کبھی میں باہر جاتا ہوں، لیکن اکثر نہیں۔ یہاں الکحل کے ساتھ مشکل ہے - یہ بہت مہنگا ہے، حکومت شراب نوشی سے لڑ رہی ہے اور مثال کے طور پر، آپ بیئر اور سائڈر کے علاوہ سپر مارکیٹ میں کچھ نہیں خرید سکتے۔ بیئر سے زیادہ مضبوط کوئی بھی الکحل ملک بھر میں واحد ریاستی دکانوں میں فروخت ہوتی ہے۔ یہاں شراب پینا مہنگا ہے، اور اسی طرح بارز بھی۔ کیف میں، میں اور میرے دوست تقریباً ہر جمعہ کو کہیں جاتے تھے، یہاں میں اب اس کا متحمل نہیں ہوں، یہ فضول ہوگا۔ اسی لیے مجھے یہاں مچھلی پکڑنے سے بہت پیار ہو گیا: اب میں سمندر کے کنارے رہتا ہوں اور وہاں مچھلیاں پکڑ سکتا ہوں۔ میں یہ پورے گرم موسم میں کرتا ہوں: بہار سے خزاں تک۔ یہاں بہت سے لوگ ہیں جو مچھلی پکڑنے جاتے ہیں۔ اس کے علاوہ، اگر آپ سمندر میں مچھلی پکڑتے ہیں، تو آپ کو اجازت نامے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن اگر آپ دریا میں مچھلی پکڑتے ہیں، تو آپ کو ایک خاص کارڈ کی ضرورت ہوتی ہے، جس پر پیسے خرچ ہوتے ہیں۔ لیکن ایک نزاکت ہے: اب آپ کوڈ نہیں پکڑ سکتے۔ اگر میں ایک کوڈ پکڑتا ہوں، مثال کے طور پر، مجھے اسے چھوڑنا ہوگا۔

دوائی

ناروے میں لازمی پبلک ہیلتھ انشورنس ہے۔ اگر کوئی شخص ملک کا رہائشی ہے، تو اس کے پاس خود بخود ہیلتھ انشورنس ہے۔ ہر فرد کو ایک معالج (فیملی ڈاکٹر) کو تفویض کیا جاتا ہے، اسے تبدیل کیا جا سکتا ہے، ڈاکٹروں کی درجہ بندی کے ساتھ ایک ویب سائٹ موجود ہے، اگر آپ ڈاکٹر کو پسند نہیں کرتے ہیں تو آپ اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔ اگر کسی چیز کو تکلیف پہنچتی ہے تو، ایک شخص پہلے فیملی ڈاکٹر کے پاس جاتا ہے، اور وہ یا تو نسخہ لکھتا ہے یا اس شخص کو مزید معائنے کے لیے کسی دوسرے ماہر کے پاس بھیج دیتا ہے۔ ایک ملاقات کی قیمت تقریباً 20 یورو ہے، آپ دوا خود خریدیں۔ لیکن ایک "لیکن" ہے. یہ اسکیم اس وقت کام کرتی ہے جب کوئی شخص علاج پر سالانہ 300 یورو خرچ کرتا ہے۔ اگر زیادہ ہے، تو ریاست باقی سب کچھ ادا کرتی ہے۔ یعنی اگر کوئی شخص کسی چیز سے شدید بیمار ہے اور اسے بہت زیادہ رقم خرچ کرنے کی ضرورت ہے تو وہ صرف 300 یورو خرچ کرے گا، باقی رقم ریاست کی طرف سے دی جائے گی۔

لوگ

نارویجین بند لوگ ہیں؛ وہ ایک نئے شخص کو اپنے سماجی دائرے میں آنے کا فیصلہ کرنے میں کافی وقت لگاتے ہیں۔ ایک ہی وقت میں، وہ ہر ممکن حد تک شائستہ ہیں اور بات کرنا پسند کرتے ہیں۔ نارویجن زیادہ تر ان لوگوں سے دوستی کرتے ہیں جن سے وہ اسکول یا یونیورسٹی میں ملے تھے۔ ناروے کے دوستوں کے حلقے میں داخل ہونا مشکل ہے، لیکن یہ ممکن ہے۔ میرے اپنے ساتھیوں کے ساتھ اچھے تعلقات ہیں۔ جب میں نے اپنی پچھلی نوکری چھوڑ دی تو میرے ٹیم لیڈر نے مجھے لکھا: "ہم یقیناً ساتھی بننا چھوڑ دیتے ہیں، لیکن ہم دوست نہیں بنتے، اس لیے مجھے امید ہے کہ جب COVID گزر جائے گا تو ہم ایک دوسرے کو بیئر کے لیے دیکھیں گے۔" ناروے میں میرے دوستوں کی اکثریت یوکرائنی تارکین وطن کی ہے۔

نتائج

میں پیسوں کے لیے ناروے نہیں گیا۔ اگر آپ تنخواہوں اور قیمتوں کے تناسب کا حساب لگائیں تو میرا تین گنا نقصان ہوا۔ شروع میں مجھے یہاں تنخواہ ملتی تھی، جیسا کہ، مثال کے طور پر، مجھے کیف ای پی اے ایم میں ملا ہوگا۔ میری قوت خرید کئی گنا کم ہو گئی ہے۔ اس کے مطابق، آپ کو یہ سمجھنے کی ضرورت ہے کہ میں یہاں زیادہ کمانے کے لیے نہیں آیا ہوں۔ میں یوکرین میں بہت آرام دہ محسوس نہیں کرتا تھا۔ یہ عدم اطمینان چھوٹی باریکیوں پر مشتمل تھا: ٹوٹی پھوٹی شاہراہیں، ریاستی کلینک وغیرہ۔ ناروے میں سب کچھ زیادہ مستحکم اور بہتر ہے۔ میرے بہت سے دوست ناروے پر تنقید کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ یہ یہاں بورنگ ہے۔ یہاں گھومنے پھرنے کے لیے کچھ جگہیں ہیں۔ میں آرام دہ ہوں، میں بنیادی طور پر گھر کا فرد ہوں۔