正如他们所说，我们都学过英语，至少在某个地方以某种方式学过。我本人在学校和学院的英语成绩不及格（尽管我在英语方面取得了优异的成绩，因为我在假期期间帮助翻新了学校的教室 - 粉刷了油漆，腻子等，并在风度翩翩的 90 年代在学院，有些老师根本不适合我们）。当申请程序员工作时，您很可能会被要求翻译部分英文文本或文档并复述您所读到的内容。在本专题的最后，我将给出查尔斯·佩罗改编的童话故事《穿靴子的猫》的经典文本（没有猫我们会去哪里）。您应该像看俄语文本一样视读它，因为：
- 词汇量较小，相当于初级/初级水平（总单词数：2665 唯一单词数：560）
- 希望大家都知道正文的内容：）
也许，英语水平一般的人也会遇到一些不熟悉的单词，所以读一本关于杀死巨人的猫的史诗奇幻小说对他们来说可能会有用。对于那些觉得困难的人，可以学习你遇到的单词并理清语法。最好在在线英语培训课程中输入单词（例如，我更喜欢lingualeo.ru，它有一个插件，可以让您通过单击不熟悉的单词直接从浏览器输入单词）并定期在那里进行训练。同样，许多网站提供语法培训。如果您感兴趣，他们可能会定期发布其他文本（随着时间的推移，技术性的文本，可能会进行调整）。以便JR专家可以定期培训他们的翻译技能。如果值得的话请写在评论里。PS 致政府，故事的文本取自这里：http://english-e-books.net（分级读者电子书 - 学习英语的最佳选择。免费下载或在线阅读！），所以我认为有不存在侵犯合法权益的问题。实际的文本。
查尔斯·佩罗。穿靴子的猫。
第一章
从前，有一个贫穷的磨坊主。他和他的三个儿子住在一所小房子里。磨坊主在磨坊工作，他的儿子们帮助他。磨坊主没有马。他用驴子从地里驮小麦。岁月流逝。磨坊主老了，死了。他的儿子们决定将父亲的财产分给他们自己。这很简单：他几乎没有什么可以留给儿子们的。只有他的磨坊、他的驴和他的猫。“我要占领磨坊，”磨坊主的大儿子说。“我要去牵驴，”第二个说。“那我呢？” 小儿子问道。“你？你可以带走那只猫。”他的兄弟们笑着说。年轻人非常沮丧。他走出屋子，在长凳上坐下。“哦，好吧，”他用悲伤的声音说道。“我的兄弟们有磨坊和驴子。他们可以把它们放在一起，赚足够的钱过上诚实的生活。但我能做什么呢？我可以吃掉猫，我可以用他的毛皮做一顶帽子。但是然后“我什么都没有，我会饿死的。” 猫也坐在长凳上。他试图不听他的主人的话。但他当然听到了他所有的话。而他根本不喜欢它们。他一脸严肃地说道：“师父，你别这么伤心，我不是坏东西，而且我活着对你来说比死了更有用，我可以证明这一点。” “为何如此？” 猫的主人问道。“你所要做的就是给我一个包，再买一双靴子。就像绅士们在树林里穿的那样。我要让你知道，拥有我是你的幸运。” “猫能说话，这很不寻常。”磨坊主的儿子自言自语道。但随后他开始思考。“这只猫很会抓老鼠，他对老鼠玩了很多狡猾的把戏，每次回家都带着老鼠。他可以躲在麦子里，也可以装死。也许，他可以帮助我。”毕竟。” “好吧，”他对猫说。“我现在要去订购靴子。”
第二章
磨坊主的儿子去找了镇上最好的鞋匠。鞋匠为绅士们制作优雅的鞋子和靴子。“我想订购一双漂亮的小靴子。它们是给我的猫穿的，”年轻人说。“好吧，”鞋匠说。他一点也不惊讶。或者，也许，只是一点点。“有钱吗？” 他问。“给你，”磨坊主的儿子说。他从口袋里掏出最后一枚银币，交给了鞋匠。很快，靴子就做好了。猫拉着他们。他穿着优雅的靴子，看上去非常帅气。“不用担心钱的问题，主人。我会给你带来好运的。”穿靴子的猫说道。他把袋子挂在脖子上。猫没有手，所以他用前爪握住绳子。然后他把一些蔬菜和一块面包放进袋子里。猫去了树林。那里有很多兔子。于是他躺了下来，假装死了。猫根本就没有动。他的计划是等待一只愚蠢的兔子来查看他的包。猫并没有等太久。不久，一只愚蠢的小兔子把头伸进了袋子里。猫立刻合上绳子，抓住了他。然后，他非常自豪地带着袋子来到宫殿，要求与国王交谈。国王同意会见这位不寻常的访客。猫上楼来到国王的房间。他走到国王面前，深深鞠了一躬。然后他说：“先生，这是一只来自我高贵主人卡拉巴斯侯爵土地上的漂亮兔子（他决定给他的少爷这个头衔）。他让我把它献给陛下。” “告诉你的主人，”国王礼貌地说，“我感谢他送我这份好礼物。我很高兴他的关注。” 还有一次，猫去了一片麦田，躲在麦子中间。他再次打开包。很快，两个肥大的弹匣就跑进了包里。猫拉动绳子，抓住了他们两个。猫又去了国王的宫殿。他把鹧鸪交给了国王，并传达了与以前一样的主人的信息。国王收到了这份礼物。陛下非常高兴。他甚至命令把猫带进厨房，给它一些吃的和喝的。猫非常享受这顿饭。他在厨房里坐了很长时间，谈论着他富有的主人卡拉巴斯侯爵。
第三章
穿靴子的猫持续了两三个月，给国王带来礼物。每次他来到皇宫都会说：“陛下，这是我的主人卡拉巴斯侯爵送来的另一件礼物。” 有一天，猫在宫里的一位朋友对他说：“国王今天想驾着马车沿着河岸行驶。国王陛下要带着他的女儿一起去。” 年轻的公主是一个非常美丽的女孩。穿靴子的猫对主人说：“现在你必须按我吩咐的去做。” 磨坊主的儿子对猫的新计划一无所知。但他感到悲伤和不快乐。所以他立刻就答应了。“就这样吧，”他说。“告诉我你的计划。” “我问的不多，”猫说道，看上去像猫一样聪明。“你只要去河里洗澡就行了，我知道一个好地方，剩下的就交给我吧，只要记住，你不再是你自己，而是卡拉巴斯侯爵。” “好吧，”磨坊主的儿子说，“这对我来说都一样。” 他走到河边，脱掉衣服去洗澡。猫跟着他的主人，把他的衣服藏在一块大石头下面。就在这时，国王驾着马车驶过那个地方。猫开始大声喊道：“救命！救命！卡拉巴斯侯爵溺水了！” 国王听到喊叫声，把头探出了马车。他认出了那只猫。“卫兵！” 他说。“帮助卡拉巴斯侯爵！快！” 守卫们跑到河边。他们迅速将年轻人从水中拉了出来。猫来到国王的马车前。他深深鞠了一躬，并给出了解释。“我的主人去洗澡了，”他说，“突然来了几个小偷。他们拿走了他所有的衣服，然后逃跑了。现在卡拉巴斯侯爵不能出现在陛下和您美丽的女儿面前了。” “哦，这根本不是问题，”国王说。他命令一名侍卫骑马返回宫殿，为卡拉巴斯侯爵带来精美的衣服。很快，守卫给磨坊主的儿子带来了一套漂亮的衣服。年轻人穿上它，来到马车前向陛下致谢。磨坊主的儿子并不富有，但他是一个英俊、体格健壮的小伙子。穿着国王优雅的西装，他看起来就像一位真正的绅士。美丽的公主非常欣赏这个英俊的年轻人。磨坊主的儿子多次看了这个女孩，她爱上了他。国王很高兴见到卡拉巴斯侯爵。他让这位年轻的绅士和他和他的女儿一起坐在马车上。当然，磨坊主的儿子并没有拒绝。
第四回
卡拉巴斯侯爵登上了马车。穿靴子的猫飞快地逃跑了。他远远领先于国王的马车。他一直走啊走，直到他看到草地上有一些割草机。猫向他们走来。“听着，善良的人们，”他用非常坚定的声音说道，“国王要在这里停下来和你们谈谈。你们必须告诉他这片草地属于卡拉巴斯侯爵。如果你们想留下来，就这么做吧活。” 国王的马车驶向草地。“多么好的草地，还有这么多的干草！这是谁的草地？” 他问割草工。“它属于卡拉巴斯侯爵，先生。”他们齐声喊道，恐惧得浑身发抖。“侯爵，您的草地很好。”国王陛下对磨坊主的儿子说道。年轻人躬身说道：“先生，您亲眼所见，这是一块非常好的草地，干草的收成年年很高。” 猫仍然继续前行。他远远领先于国王和他的同伴。终于，他来到了一片麦田。场上有一些收割者。“我的好朋友们，”他对收割者们说，“国王要在这里停下来和你们谈谈。你们必须告诉他，这块田地属于卡拉巴斯侯爵。如果你们想活命，就这么做吧。” 不一会儿，国王的马车就到了。“好美丽的麦田啊！各位好心人，这是谁的麦田啊？” 他问收割者。“它属于卡拉巴斯侯爵，先生，”收割者们惊恐地颤抖着喊道。国王对此比以往任何时候都更加满意侯爵。国王继续他的旅程，猫仍然跑在他前面。他对每个人都说了同样的话。国王开车经过一座新磨坊、一座美丽的花园、房屋、更多的田野和草地。路上的人都这么说：所有这些地方都属于卡拉巴斯侯爵。最后，猫回到了国王身边。他来到马车前，鞠了一躬。“你的主人是一个非常富有的人，”国王对猫说。然后他微笑着对年轻人说道：“亲爱的侯爵，这不是你在那个公园里的城堡吗？看起来很漂亮。我们现在可以去那里吗？” 磨坊主的儿子不知道该说什么。他看着猫。猫躬身道：“我的主人卡拉巴斯侯爵很高兴邀请您到城堡里来。不过，陛下请稍等一个小时，我马上就去城堡里为您准备一切。” ” “没问题，”国王说。“与此同时，我们可以参观您美丽的公园。我亲爱的侯爵，”他对年轻人说，“我希望您那里有很多花。我的女儿非常喜欢白玫瑰。”
第五章
穿靴子的猫跑向城堡。它矗立在一个大公园的中央。公园里到处都是美丽的花朵。城堡本身是一座美丽的高楼，有小塔楼。屋顶是红色的。城堡的墙壁是用白色石头砌成的。窗户很窄但很高。一楼的房间有最高的窗户。透过玻璃，游客可以看到优雅的绿色窗帘。这座城堡属于一个巨人。他是这个国家最富有的巨人。城堡周围的所有田野、草地和树林都是他的土地的一部分。很多人为他工作。猫已经对巨人了解很多了。他是一个残忍的人。每个人都非常害怕他。猫装出一副勇敢的样子，穿着靴子向城堡走去。很快，他就到了大门口。他请仆人去跟巨人说话。“我是一名旅行者，”他说，“我离这里不远。我不可能走得这么近，这样一位高贵绅士的城堡，却没有见到他。” 巨人听到这个消息并同意会见来访者。他要去吃晚饭了，所以心情很好。“请坐下来和我一起吃晚饭吧，”他对猫说。“谢谢您，先生。”猫说。“但首先我希望你能回答一个问题。他们说你可以把自己变成任何动物。例如狮子，或大象。” “确实如此，”巨人说。“我现在就可以证明这一点。看！你现在看到谁了？” 巨人把自己变成了一只大狮子。猫吓坏了。他甚至还爬上了窗帘。当然，穿着靴子爬上去并不容易。但狮子实在是太大了！你怎么能勇敢地靠近这样可怕的动物并保持安静呢？过了一会儿，狮子变回了巨人。猫下来了。“我很抱歉，先生。我非常害怕，”他说。“可你知道我的想法吗？像你这样的大人物，想要变成一只大动物很容易，但恐怕连你也变成不了小动物，比如老鼠啊。这是不可能的。” “不可能的！” 巨人非常生气地喊道。“你看这怎么不可能！” 与此同时，他把自己变成了一只老鼠。老鼠开始在地板上跑来跑去。这是猫计划的一部分。他立刻跳到老鼠身上，把它吃掉了。这就是巨人的结局。
第六章
与此同时，国王、他的女儿和卡拉巴斯侯爵抵达城堡。马车驶过吊桥，发出巨响。猫听到了声音，跑到院子里迎接客人。“欢迎，先生，来到卡拉巴斯侯爵的城堡，”他大声说道。“你的城堡真漂亮，侯爵，”国王说。“没有什么比这个院子和所有这些建筑更好的了。这根本不是一座城堡。这是一座真正的宫殿。如果你不介意的话，我们进去看看吧。” 国王下了马车，向门口走去。侯爵没有说话，将手伸给了公主。她一下马车，他们就跟着国王走了。国王和他的同伴穿过几间漂亮的房间，来到了一座大厅。大厅中央，他们看到了一张长桌。晚餐已经准备好了。桌子上摆满了很多奇妙的东西。所有这些都是巨人最喜欢的菜肴。“为什么我们现在不吃晚饭呢？” 侯爵说道。“请坐下。” 宾客们纷纷就座。大家都饿了，于是晚餐就开始了。国王很高兴。他的女儿也很高兴。事实上，这个女孩非常喜欢这个英俊而有礼貌的年轻人。陛下也是一个务实的人。“侯爵是一位高贵的绅士，我的女儿喜欢他，而且他很有钱，我认为他可以成为我女儿的好丈夫。”喝了第六七杯酒后，他想道。很快，晚餐就结束了。国王看着桌子对面磨坊主的儿子。“侯爵，您喜欢我的女儿吗？” 他说。“是的，先生，”年轻人说道。“那么你可以娶她。当然，如果你愿意的话，”国王说。“那是你的选择。” “我很高兴这样做，”卡拉巴斯侯爵说。公主幸福的眼神也表达了同样的意思。第二天，磨坊主的儿子与国王的女儿结婚了。年轻人很高兴。他现在是一位富有的贵族绅士了。巨人的城堡是属于他的。他还拥有巨人的全部土地。他还有一个美丽的妻子。穿靴子的猫立刻成为了一位伟大的领主。当然，他和侯爵、公主一起留在了城堡里。他为自己订购了一双更优雅的靴子。但他再也没有追过老鼠，除了为了快乐。
GO TO FULL VERSION