如何不浪费时间学习英语

大家好！作为一名拥有多种工作外语的认证教师和翻译家，超过十五年的工作经验和数十名学生，我已经形成了自己对学习外语的最有效方法的愿景，我将尽力将其简洁地呈现为可能的。时间是最宝贵的资源，将时间浪费在不能带来最大效果的事情上是可耻的。我希望它会有用。我不会继续谈论英语对于想要与外国客户合作的 IT 专家来说有多重要。为了节省时间，我们想象一下，你已经有足够的动力成为那个罕见的拥有丰富技术知识和良好中高级水平的专家，而我不需要在你面前挥舞我的皮皮达斯特并喊出激励口号。

要点一、学习的主要规律。

因此，任何进步的主要动力（无论是在体育运动中，甚至在 Java 中，甚至在英语中）都是与你需要做的事情的水平相比，你的能力水平略低。你可以轻松步行10分钟，这意味着步行十分钟并不能帮助你为钢铁侠做好准备。您熟悉 System.out.println()，这意味着 500 个简单的任务（例如“在屏幕上显示这样那样的铭文”）不会让您更深入地理解数组。当你必须更加努力地工作以实现你的目标时，进步就会发生。“一点”在这里是一个非常重要的词。如果任务太困难，你可能会给自己带来压力，感到失望，然后通常会放弃，给自己错误的含义是“语言不是我的事”。这对我们意味着什么？那种懒洋洋地看YouTube上的英文视频，从效率上来说，效率接近于零。不要用自我安慰的咒语来安慰自己，说这就是提高水平的方法。你的大脑只是抓住那些你已经知道的单词，并根据你的被动知识，构建你没有听到/理解的内容，瞧——你似乎已经掌握了含义，但没有任何进展。如何解决这个问题而不发疯？如果我们谈论视频，那么就给自己设定一个任务，理解演讲者所说的一切。这样你就可以逐字重复整个句子，而不仅仅是传达其含义。如有必要，放慢视频速度，回听几次，用耳机听。这将立即激活您的听力技能。另外，在字典中查找不熟悉的单词，找到它们后，再听一遍它们出现的句子。视频的最佳难度是第一次听就听懂了 70%。如果你了解的多了，那就太容易了；如果你了解的少了，你就会浪费太多的时间，而且会无缘无故地生气。阅读也是如此——给自己设定一个目标，不是“直观地”理解所有短语和语言结构，而是因为你了解它们。

第2点.你使用的技能升级。

事实上，指望深蹲可以锻炼二头肌是很愚蠢的，对吧？语言能力有其自己的四个等级。它包括：说话的能力、写作的能力、阅读的能力和耳朵理解的能力。通过明智地观看视频，您将提高最后一件事——倾听、听到和理解您所听到的内容的能力（又名臭名昭著的听力理解能力）。非常有用的技能，但它们实际上不会提高流利和有能力说话的能力，也不会提高给客户写一封详细易懂的信的能力。一条永恒不变的格言：如果你想学说话，就练习说；如果你想学写，就写。然而，如果说互联网上的视频和文章足以提高阅读和听力100,500年，那么口语和写作就更困难了——这里我们自己生产内容。有一个出路：你总是有一个耐心的对话者，在淋浴时有一瓶洗发水。承认吧，你经常和自己发生精神上的争论，为已经过了时效的在线holivars提出事后争论？是时候做同样的事情了，但是用英语，而且总是大声说出来——我保证，一瓶洗发水不会评判你。告诉她上一个视频、您观看的内容以及您的想法。养成习惯，你的大脑就会被训练成有一定的言语模式，并在你的工作记忆中储备词汇，这样你就不必长时间记住正确的单词。您在编写教育代码吗？用英语详细评论一下，同时刷新必要的词汇。当我准备口译时，我总是提前思考可能会遇到的台词，并大声排练他们的翻译。我还没听说过我的洗发水...

第三点：人们不用言语说话。

对于那些在学校把一本厚厚的笔记本分成“单词”、“发音”和“翻译”三栏并在那里写下不熟悉的单词的人来说，这听起来很奇怪。但实际上，人们并不是用个别的词语说话，而是结合上下文说话。我什至不是在谈论“上帝，你惹恼了我”这句话被我的富有创造力的翻译同事翻译成“上帝惹恼了我”的情况，而是在谈论平庸的跑步。你说“跑”？那么“经营企业”呢？运行一个程序？外面冷的时候我会流鼻涕吗？他把手放在桌子上？已有四义。正如我们在学校习惯的那样，背单词+翻译，浪费时间和精力，收效甚微。这里还有一个细微差别。记忆的运作方式是在上下文中记忆得更好。如果其他内存位置没有对保存到内存位置的单个单词进行引用，则垃圾收集器将清除该单词。但如果你知道“生意”这个词，并记住与之相关的“经营一家企业”这个短语，那么随着时间的推移，你就不太可能忘记它。没有上下文的文本是翻译的黄金法则，它也会对你派上用场。

第 4 点：如果你忘记了这个词……

这一点在逻辑上是从上一点推导出来的。外语语音不是俄语的直译，而是通过该语言传递信息。一般来说，不要专注于从一种语言到另一种语言的翻译，这是一个独立的活动领域，有自己的规则。忘记你的话了？如果你不能用同义词替换它也没关系，解释一下。示例：“我的团队由 5 人组成。” 假设您忘记了“由……组成”一词及其所有同义词。但你仍然可以说“我的团队中有 5 个人”。即使替代选项对你来说似乎不太有吸引力，它仍然比在面试期间保持沉默和进入恍惚状态要好。

第5点：拐杖。

使用在线翻译器和视频字幕就像在 Instagram 上使用 Photoshop 制作自拍照一样。结果可能很漂亮，但你的外表不会改变。当然，这些工具并不是绝对邪恶的；它们只是值得用于特定目的。如果您的目标是快速理解视频的内容或快速理解文章，那么很好，但它们不适合提高您的语言。自己弄清楚会有效一百倍。还有一个小好处：如果你不需要英语进步，但需要快速理解文本的含义，那么翻译社区会推荐 DeepL，而不是老旧的 Google 或 Yandex。

第 6 点：不受欢迎的语音。

在这里，大多数情况下，讲俄语的 IT 专家根本不会打扰，而是用“自动化”、“pihapi”、“存档”、“代理”等词语吓唬客户（但是，一直与客户合作的客户）说俄语的人很长一段时间都带着注定的冷静看待这一点）或者他们去找一个母语人士，练习40分钟以正确的愿望发音“go”这个词，最后他们仍然说“自动化”，因为他们没有得到为了这个词，忙着“去”字里的心声。我们学校的课程在某种程度上更注重语法和 50 度完美。事实上，如果你没有能力构建这样的短语“如果你早点开始学习 Java，你早就成为一名高级软件工程师了”，那么你很可能就活不下去了。如果无法发音关键技术术语以便客户理解我们正在谈论的内容，这是不可能的。因此，如果您正在字典中查找单词，并且由于花体的复杂性而让您感到害怕，那么请不要忽视转录，那么任何大型在线词典都有画外音，以便您可以听到该单词的正确发音。在口头演讲中，花样游泳运动员有一个非常有效的练习方法。这就是所谓的影子。这个想法是，你多次听一小段文字（可以从 10 秒开始），把它写下来，然后用带有视频/音频的扬声器从一张纸上大声朗读出来，尝试完全模仿所有的语调、停顿、发音等。这给口语带来了巨大的好处，但需要定期训练，尽管训练时间很短。

第 7 点：不会说语言。

这里就简单介绍一下吧。如果你读到这篇文章就意味着你已经掌握了至少一门语言。如果你能够掌握其中一个，就没有理由不掌握第二个。