تحياتي أيها السيدات والسادة! =)
![اللغة الإنجليزية لتكنولوجيا المعلومات وإجراء المقابلات - 1]()
لقد حدث أنني كنت أستعد مؤخرًا للمقابلة وأحتاج إلى الاستعداد للغة الإنجليزية. هذا الموضوع لا يقل أهمية عن البرمجة نفسها، لأنه... جميع الوثائق باللغة الإنجليزية، وآخرها باللغة الإنجليزية، وأروع الكتب باللغة الإنجليزية. نعم ستقول أن هناك ترجمات لكتب إلى اللغة الروسية... هذا صحيح، ولكن الصحيح أيضاً أن معظم الترجمات لا قيمة لها ولا تنقل جوهر القضية. وأحيانًا يكونون مضللين تمامًا. وحدث أنه عند الرد على التعليقات على مدونتي
حول قصة النجاح ، وفي المقال نفسه، تحدثت عن مدى أهمية ذلك وقررت أنه سيكون من الضروري وضعه في تدوينة منفصلة. والحقيقة هي أن المقابلة في العديد من الشركات تتم على ثلاث مراحل:
-
التواصل مع الموارد البشرية. في هذه المرحلة يتحدثون عن الشركة، ومدى روعتها، وماذا يفعلون، وما إلى ذلك. وفي الوقت نفسه ينظرون إلى مدى ملاءمة المحاور. إذا كان غير كاف، فلن يكون هناك مزيد من الاتصالات.
-
مقابلة باللغة الإنجليزية... هذا هو المكان الذي سينظرون فيه إلى مدى صدق اعترافك في سيرتك الذاتية، وما هو مستواك. وواقعياً، إذا بقيت صامتاً ولم تجب على أي شيء، ففي هذه المرحلة ستنتهي المقابلة بالنسبة لك... هنا سيكون هناك تواصل ليس في موضوع البرمجة، ولكن ببساطة في موضوع مجاني أو في كثير من الأحيان "أخبرني" عن نفسك" .
-
إذا أكملت المرحلتين الأوليين بنجاح، تهانينا، ستتمكن من التحدث مع أحد المتخصصين الفنيين حول معرفتك المهنية.
بناء على هذه القائمة، أريد أن أتحدث عن كيف فعلت ذلك، ما هي الاستنتاجات والأمثلة. ذهبت إلى مقابلتي الأولى ولم أفكر بطريقة ما في موضوع اللغة الإنجليزية... اقتباس من مقالتي:
بعد التحدث مع الموارد البشرية، اتصلوا بي بمدرس اللغة الإنجليزية، وتحدثت معه. لم أكن مستعدًا على الإطلاق لهذه اللحظة، واتضح أنني استمعت أكثر مما تحدثت. وفي الموضوع أخبرني عن نفسك، تمتمت بشيء، لكن لا شيء مميز. وبعد ذلك، تعلمت درسًا مهمًا وهو أنك تحتاج إلى الاستعداد للغة الإنجليزية بقدر ما تحتاج إلى الاستعداد للمسائل التقنية. في الواقع، لا يمكنك تكرار أو دراسة جميع القواعد في فترة زمنية قصيرة، ولكن يمكنك إنشاء ورقة غش صغيرة لنفسك. دعها تتكون من جمل بسيطة، دعها لا تكون شاملة، لكنها ستكون كذلك! وسيكون لديك ما تقوله. بهذه الأفكار ألفت قصتي الأولى، التي تعلمتها بوضوح، ربما ليس حرفيًا، ولكنها قريبة من النص:
مرحبًا. اسمي رومان. أنا أدرس في بعض الجامعات. لدي خبرة في تطوير الأندرويد. لقد عملت مع فريق المستقلين منذ يناير. لدي مهارات تواصل قوية وأنا شخص سريع التعلم. لدي هوايات كثيرة، مثلاً أعزف الجيتار وأحب التخييم. أنا وأبي جدي نعمل في تربية النحل. حقًا. أنا لا أخاف عندما يلسعني النحل. أعرف ما يجب عليك فعله إذا كنت تريد الحصول على بعض العسل من خلية النحل. أحب الرياضة، ولهذا السبب أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية كل يوم. أحب هذا. كما أنني لا أشرب الخمر وأدخن السجائر. صغيرة، ولكن بالفعل شيء. حيث تم تمييزه بأحرف كبيرة، تم تحرير هذا لي بواسطة زوجتي التي قرأته. لغتها الإنجليزية أفضل من لغتي. في مقابلة أخرى، استخدمت ورقة الغش هذه وكان كل شيء على ما يرام، واستمعوا إلي وأومأوا برأسهم. لكنني لم أفكر في أنهم سيظلون يطرحون علي أسئلة وسيكون من الجيد أن أجيب عليها. هذا هو المكان الذي أخطأت فيه. ومرة أخرى بدأ يتمتم ويتكلم قليلًا وببطء. علمت من هذه المقابلة أنني بحاجة للتفكير في إجابات الأسئلة المتوقعة قبل قصتي... وهكذا اقتربت بسلاسة مما كنت أقوم بإعداده قبل يومين. خلال هذا الوقت، تحسنت قليلاً في اللغة الإنجليزية (على ما أعتقد) وحصلت على هذا القالب:
مرحبًا! اسمي رومان. أنا أعيش في SomeCity. أعمل كمطور جافا في شركة تكنولوجيا المعلومات. في هذه الوظيفة، أقوم بتطوير هيكل الخدمات الصغيرة. لحقن التبعية، أنا أستخدم Guice (يُنطق كعصير). إنه إطار عمل خفيف الوزن من Google. كما أننا نستخدم جيرسي. كأدوات بناء، نحن نستخدم Gradle. Gradle هي الأقوى بين كل تلك الأدوات. لأنها تحتوي على دائرة حياة مثل Maven ولها مهام مثل Ant. وكل هذا يمكنك دمجه كما تريد في Groovy. هذا يعني أنك تفعل كل الأشياء بخط رائع. كما أنني أقوم بإجراء اختبارات مختلفة. أنا أستخدم JUnit 4 وMockito وJMeter. بالنسبة لقاعدة البيانات نستخدم MongoDB حيث نقوم بتخزين البيانات الوصفية لتطبيقنا. أحب الرياضة، ولهذا السبب أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية 3 مرات في الأسبوع. كما أنني أحب لعب الكرة الطائرة وكرة الريشة وأحيانًا أستطيع أن أذهب للعب كرة القدم مع أصدقائي القدامى، لكن هذا لا يعني أنني جيد في ذلك. كما أن لدي هوايات كثيرة، منها على سبيل المثال العزف على الجيتار. أذهب كل صيف إلى الغابة القريبة من Chuguev على شاطئ Severskiy Donec. إنه مكان يسمى "فيجوروفكا". نجلس كل ليلة حول النار ونغني الأغاني بينما أعزف على الجيتار. يتعلق الأمر بالليل، أما في النهار فنحن عادة نلعب الكرة الطائرة وكرة الريشة. أنت تعلم أن كرة الريشة أكثر صعوبة من الكرة الطائرة لأنه أثناء لعب الكرة الطائرة يمكنك الراحة بدلاً من كرة الريشة عندما تحتاج إلى التحرك طوال الوقت إذا كنت تريد الفوز. عندما أتحدث عن كرة الريشة، أعني كرة الريشة الاحترافية عندما يكون لديك ملعب وقواعد لكرة الريشة. بعد ذلك، إنها هواية وعمل عائلي. أنا وأبي مربي النحل. نحن نعرف كيفية الحصول على العسل :D. لدينا حوالي 40 مستعمرة للنحل. هذا طبيعي بالنسبة لنا. أحبه لأن العمل مع النحل مفيد جدًا للجسم. إنهم أذكياء جدًا. بالطبع، نبيع العسل. ينتج النحل العديد من السلع. على سبيل المثال العسل وشمع العسل وحبوب اللقاح والعنج وغيرها. كما نقوم بإنتاج Medovucha. إنه مشروب كحولي خفيف الوزن، ولا يحتوي على الإيثانول. كما نقدم خدمات التلقيح. هنا حاولت أن أفعل قدر الإمكان حتى يتم تذكر بعض منها وإخبارها، وبعضها سيكون بالفعل إجابات للأسئلة المتوقعة. على سبيل المثال، فيما يتعلق بتربية النحل، تعلمت بشكل خاص جميع المصطلحات باللغة الإنجليزية حتى أتمكن من مواصلة المحادثة إذا كانوا مهتمين.
اللغة الإنجليزية لتكنولوجيا المعلومات
وبالطبع أريد أن أضيف بضع كلمات من تجربتي حول كيفية تطوير لغتك الإنجليزية في مجال تكنولوجيا المعلومات. هذا مجرد رأي شخصي ولا يدعي بأي حال من الأحوال أنه الحقيقة المطلقة، ولكن إذا أظهر شخص ما شيئًا مثيرًا للاهتمام لنفسه، سأكون سعيدًا فقط. حتى أن هناك دورات في مدينتي توفر اللغة الإنجليزية خصيصًا لتكنولوجيا المعلومات، لكن يبدو لي أن هذه فكرة سيئة.
من الأفضل تعلم اللغة الإنجليزية في دورات جيدة أو من خلال دروس الفيديو، ولكن يمكن أخذ الكلمات التي يجب استخدامها في الأنشطة المهنية من الكتب باللغة الإنجليزية. نعم، هذا صحيح، الآن أقرأ كتاب "The Linux CommandLine" باللغة الإنجليزية وحصلت لنفسي على دفتر ملاحظات أكتب فيه الكلمات التي لا أعرفها والتي يستخدمونها. وهو يعمل حقًا، فهو يساعدني. أخيرًا، أود أن أتمنى حظًا سعيدًا لجميع المقيمين في جافاراش في رفع مستوى مهاراتهم والبحث الناجح عن عمل والحصول على مستوى متوسط في اللغة الإنجليزية! كل من أعجبه المقال يضع "+" ويكتب في التعليقات، فلنتحاور.
أنظر أيضا مقالاتي الأخرى:
GO TO FULL VERSION