Salutations, mesdames et messieurs ! =)
![Anglais pour l'informatique et pour les entretiens - 1]()
Il se trouve que je me préparais récemment pour un entretien et que je devais me préparer à l'anglais. Ce sujet est aussi important que la programmation elle-même, car... toute la documentation est en anglais, toutes les dernières sont en anglais, les livres les plus cool sont en anglais. Oui, vous direz qu'il existe des traductions de livres en russe... C'est vrai, mais il est également vrai que la plupart des traductions ne valent rien et ne traduisent pas l'essence du problème. Et parfois, ils sont complètement trompeurs. Et il se trouve qu'en répondant aux commentaires sur mon blog
sur l'histoire à succès et dans l'article lui-même, j'ai parlé de l'importance de cela et j'ai décidé qu'il serait nécessaire de le mettre dans un article séparé. La réalité est que dans de nombreuses entreprises l’entretien se déroule en trois étapes :
-
Communication avec les RH. À ce stade, ils parlent de l’entreprise, de leur coolitude, de ce qu’ils font, etc. et en même temps, ils examinent l'adéquation de l'interlocuteur. S’il ne suffit pas, il n’y aura plus de communication.
-
Entretien en anglais... C'est ici qu'ils examineront avec quelle honnêteté vous l'avez admis dans votre CV, quel est votre niveau. Et de manière réaliste, si vous restez silencieux et ne répondez à rien, alors à ce stade l'entretien se terminera pour vous... Ici, il y aura une communication non pas sur le thème de la programmation, mais simplement dans un sujet libre ou souvent « Dis-moi A propos de toi" .
-
Si vous avez réussi les deux premières étapes, félicitations, vous pourrez discuter avec un spécialiste technique de votre culture professionnelle.
Sur la base de cette liste, je veux parler de la façon dont je l'ai fait, des conclusions et des exemples. Je suis allé à mon premier entretien et je n'ai pas pensé au sujet de l'anglais... citation de mon article :
Après avoir parlé avec les RH, ils m'ont appelé un professeur d'anglais, avec qui j'ai « parlé ». Je n’étais pas du tout préparé à ce moment et il s’est avéré que j’écoutais plus que je ne parlais. Et sur le sujet, parlez-moi de vous, j'ai marmonné quelque chose, mais rien de spécial. Et après cela, j’ai appris une leçon importante : il faut se préparer autant à l’anglais qu’aux problèmes techniques. En réalité, vous ne pouvez pas répéter ou étudier toute la grammaire en peu de temps, mais vous pouvez vous créer une petite aide-mémoire. Qu'il soit composé de phrases simples, qu'il ne soit pas exhaustif, mais il le sera ! et tu auras quelque chose à dire. Avec ces réflexions, j'ai composé ma première histoire, que j'ai clairement apprise, peut-être pas textuellement, mais proche du texte :
Bonjour. Je m'appelle Romain. J'étudie à SomeUniversity. J'ai eu une expérience dans le développement Android. Je travaille avec une équipe de freelances depuis janvier. J'ai de solides compétences en communication et j'apprends vite. J'ai de nombreux passe-temps, par exemple je joue de la guitare et j'adore le camping. Mon grand-père et moi sommes apiculteurs. Vraiment. Je n'ai pas peur quand les abeilles me piquent. Je sais ce qu'il faut faire si tu veux obtenir du miel de la ruche. J'aime le sport, c'est pourquoi je vais à la salle de sport TOUS LES AUTRES JOURS. J'aime ça. De plus, je ne bois pas d'alcool et je ne fume pas de cigarettes. Petit, mais déjà quelque chose. Là où il est surligné en majuscules, cela a été édité pour moi par ma femme, qui l'a lu. Son anglais est meilleur que le mien. Lors d'une autre interview, j'ai utilisé cette aide-mémoire et tout allait bien, ils m'ont écouté et ont hoché la tête. Mais je ne pensais pas qu’ils me poseraient encore des questions et que ce serait bien si je pouvais y répondre. C'est là que j'ai merdé. Il se remit à marmonner et à parler peu et lentement. De cette interview, j'ai appris que je devais réfléchir aux réponses aux questions attendues avant mon histoire... Et j'ai donc abordé en douceur ce que je préparais il y a quelques jours. Pendant ce temps, je me suis un peu amélioré en anglais (je pense) et j'ai obtenu ce modèle :
Bonjour! Je m'appelle Romain. J'habite à SomeCity. Je travaille en tant que développeur Java dans une entreprise informatique. Dans le cadre de ce travail, je développe une structure de microservices. Pour l'injection de dépendances, j'utilise Guice (prononcé comme jus). C'est un framework léger de Google. Nous utilisons également Jersey. En tant qu'outils de construction, nous utilisons Gradle. Gradle est le plus puissant de tous ces outils. Parce qu'il a un cercle de vie en tant que Maven et des tâches en tant que Ant. Et tout cela, vous pouvez combiner comme vous le souhaitez sur Groovy. ça veut dire que tu fais tout dans un script groovy. Aussi, je fais différents tests. J'utilise JUnit 4, Mockito et JMeter. Pour la base de données, nous utilisons MongoDB où nous stockons les métadonnées de notre application. J'aime le sport, c'est pourquoi 3 fois par semaine je vais à la salle de sport. De plus, j'aime jouer au volley-ball, au badminton et parfois je peux aller jouer au football avec mes vieux amis, mais cela ne veut pas dire que je suis bon dans ce domaine. De plus, j'ai de nombreux passe-temps, par exemple je joue de la guitare. Chaque été, je vais dans la forêt près de Chuguev, sur la plage Severskiy Donec. C'est un endroit appelé « Figurovka ». Chaque soir, nous nous asseyons autour du feu de joie et chantons des chansons pendant que je joue de la guitare. Il s'agit de la nuit, comme le jour, nous jouons habituellement au volley-ball et au badminton. vous savez que le badminton est plus difficile que le volley-ball, car pendant que vous jouez au volley-ball, vous pouvez vous reposer au lieu du badminton lorsque vous devez bouger tout le temps si vous voulez gagner. Quand je parle de badminton, je parle de badminton professionnel lorsqu'il y a un terrain et des règles de badminton. Ensuite, c'est un hobby et une entreprise familiale. Mon père et moi sommes apiculteurs. Nous savons comment obtenir du miel :D. Nous avons environ 40 colonies d'abeilles. C'est normal pour nous. J'adore ça parce que travailler avec les abeilles, c'est très sain pour le corps. Ils sont très intelligents. bien sûr, nous vendons du miel. Les abeilles produisent de nombreuses marchandises. Par exemple le miel, la cire d'abeille, le pollen, la propolis et bien d'autres encore. Nous produisons également du Medovucha. C'est une boisson alcoolisée légère, qui ne contient pas d'éthanol. Nous fournissons également des services de pollinisation. Ici, j'ai essayé de faire autant que possible pour que certaines d'entre elles puissent être mémorisées et racontées, et que certaines soient déjà des réponses aux questions attendues. Par exemple, concernant l'apiculture, j'ai spécialement appris tous les termes en anglais pour pouvoir engager une conversation s'ils étaient intéressés.
Anglais pour l'informatique
Et bien sûr, je souhaite ajouter quelques mots de mon expérience sur la façon de développer votre anglais en informatique. Ceci n’est que mon opinion personnelle et elle ne prétend en aucun cas être la vérité ultime, mais si quelqu’un fait ressortir quelque chose d’intéressant pour lui-même, je n’en serai qu’heureux. Il existe même dans ma ville des cours d'anglais spécifiquement dédiés à l'informatique, mais il me semble que c'est une mauvaise idée. Il est préférable d'apprendre l'anglais dans de bons cours ou à travers des cours vidéo, mais les mots qui doivent être utilisés dans les activités professionnelles
peuvent être tirés de livres en anglais. Oui, c'est vrai, maintenant je lis le livre « The Linux CommandLine » en anglais et je me suis procuré un cahier dans lequel j'écris des mots que je ne connais pas et qu'ils utilisent. Et ça marche vraiment, ça m'aide. Enfin, je voudrais souhaiter à tous les résidents de Javarash bonne chance pour améliorer leurs compétences, trouver un emploi réussi et apprendre un anglais intermédiaire ! Quiconque a aimé l’article, mettez « + », écrivez dans les commentaires, dialoguons.
Voir aussi mes autres articles :
GO TO FULL VERSION