Parler ou ne pas parler ? Comment un informaticien peut-il apprendre l’anglais ?

Connaître l'anglais dans le monde moderne n'est pas un privilège, ni même une nécessité. Même penser à « devrais-je lui apprendre » est en quelque sorte embarrassant - c'est comme douter de la nécessité de se brosser les dents tous les jours. Par conséquent, je ne vous persuaderai pas, mais je vous dirai simplement ce qui aidera un informaticien à enfin apprendre cet anglais notoire.

Pour commencer, il convient de trancher sur deux questions :

1. Pourquoi allez-vous étudier l’anglais, dans quel but principal ? Avez-vous besoin de lire de la littérature dans la langue originale ? Ou communiquer avec des collègues et des clients ? En fin de compte, nous voulons tous connaître parfaitement la langue, mais le choix sur quoi se concentrer en premier doit être basé sur vos besoins réels. Ne serait-ce que parce que vous pouvez immédiatement appliquer tout ce que vous apprenez.

2. De quelle base de données disposez-vous déjà ? Le niveau d'apprentissage de l'anglais à l'école est souvent critiqué, mais mon ami, qui connaît la langue à un très bon niveau, n'a jamais étudié la grammaire ailleurs que dans un lycée ordinaire. Bien sûr, cela ne vous permettra pas d'écrire une œuvre littéraire impeccable en anglais, mais c'était suffisant pour lire et communiquer avec des anglophones.

Testez-vous - vous pouvez trouver de nombreux bons tests en ligne (par exemple, sur les sites Web des écoles, de préférence non nationales, mais internationales). Par exemple : http://www.cambridgeenglish.org/test-your-english/

Plan de cours

Une fois que vous avez déterminé, au moins approximativement, votre base, vous pouvez passer à la planification de vos cours. La bonne nouvelle est que si vous surmontez la paresse, vous pouvez apprendre une langue pratiquement (sinon complètement) gratuitement. La formation peut comprendre les blocs suivants :

1. Grammaire. Si votre base est vraiment mauvaise, vous ne pouvez pas vous passer de cet objet. Les temps de base, les verbes irréguliers et bien plus encore doivent être stockés dans votre sous-cortex, sinon vous ne pourrez pas faire de progrès significatifs.

   Quelles ressources seront utiles à ce stade ?

   http://lingualeo.com/ru - ici, vous pouvez passer un test et « améliorer » vos connaissances de la grammaire anglaise (et en même temps augmenter votre vocabulaire). Selon les créateurs de la ressource, il suffit de consacrer une demi-heure par jour aux cours.

   https://grammar-teacher.com/ - ce site contient des articles qui expliquent les nuances de base de la grammaire anglaise et des exercices qui aideront à renforcer les connaissances acquises.

   http://learnenglish.britishcouncil.org/ar/english-grammar - les leçons gratuites du British Council sont rassemblées ici.

2. Lexique. Il existe aujourd'hui un grand nombre d'applications et de sites qui permettent d'apprendre de nouveaux mots. Voici quelques-uns d'entre eux:

   Duolingo.com – son avantage est qu'il est en langue russe, ce qui signifie qu'il convient aux débutants. De plus, les mots ici ne sont pas de simples cartes sorties de leur contexte. Ils sont immédiatement utilisés dans les phrases, ce qui signifie qu'il vous sera beaucoup plus facile de vous en souvenir.

   blairenglish.com – l’auteur de cette ressource travaille comme professeur d’anglais. Le site comporte une section distincte avec du vocabulaire pour les informaticiens :

   http://www.blairenglish.com/exercises/technology_web/technology_web_selectionpage.html

   http://w2mem.com/ - vous permet de créer votre propre dictionnaire

3. Écoute et compréhension. Il existe deux manières principales d'apprendre : écouter des phrases et des mots individuels, mémoriser et pratiquer la prononciation et regarder des films.

   Pour la première méthode, les sites suivants seront utiles :

   englishspeak.com – adapté aux débutants, vous pouvez trouver ici les mots et expressions les plus courants et les écouter (y compris au ralenti).

   Audioenglish.org – ici vous pouvez trouver et écouter des mots regroupés par sujet. Également utile pour les débutants.

   Newsinlevels.com – ce site vous aidera à apprendre à écouter les actualités en anglais. Ici, ils sont placés sous une forme simplifiée : la vitesse est ralentie, donc c'est plus facile à comprendre.

   What касается фильмов – то это отличный вариант совместить приятное с полезным. Тем более, что многие знающие люди советуют начинать смотреть не специализированные видео, а развлекательные. Оптимальный вариант – ситкомы, потому что там встречается множество фраз, которые вам наверняка пригодятся. Now есть ситкомы специально для айтишников – скажем, The Big Bang Theory.

   Посмотреть целый фильм за один раз бывает непросто для тех, кто только начинает изучать язык. С этой точки зрения сериалы тоже выигрывают – ведь серия обычно длится около 20 minutes.

   Открытым остается вопрос насчет субтитров. Мое мнение – про русские субтитры нужно забыть вообще. Английские субтитры могут быть полезны поначалу, но здесь требуется определенная концентрация внимания, чтобы в первую очередь слушать, а не читать весь текст подряд.

   Ресурсы, на которых собрано множество сериалов на английском - Ororo.tv и show-english.com. Особенность второго состоит в том, что прямо во время просмотра можно остановить показ – и вместе с английскими субтитрами увидеть русские, то есть учить новые слова, не отрываясь от фильма.

   Еще один интересный сайт — Film-english.com, где предлагают изучать английский язык с помощью короткометражных фильмов.

4. Чтение. «Ну да, конечно!» - скажете вы скептически. Мало кто сегодня читает книги даже на родном языке, что говорить об иностранном. Тем не менее, чтение чрезвычайно полезно для расширения словарного запаса, и в том числе – в вашей профессиональной сфере. Скажу больше – если прочитать десяток-другой книг, то это даст вам неизмеримо больше, чем попытки вызубрить слова по карточкам.

   Но если начинать с толстой книги вы не хотите, можно воспользоваться такими сайтами:

   english-easy-ebooks.com – здесь есть адаптированные для начинающих художественные произведения.

   Совсем простые тексты можно найти здесь: https://www.rong-chang.com/nse/

   Если вы настроены на системную работу, то стоит пройти бесплатный курс English: skills for learning

   Сайт Babeleo.com позволяет читать многие книги в оригинале, а при необходимости – обращаться к переводу. Единственный минус – полные версии книг доступны, если купить подписку.

5. Разговорные навыки. Если бы я была капитаном Очевидность, то сейчас написала бы о том, что без этих навыков вы не можете считать себя знающим английский язык человеком. Но я промолчу, instead of этого перечислив некоторые ресурсы, которые могут быть полезны для практики разговорной речи.

   Например, вот этот бесплатный курс: Conversational English Skills

   Или вот этот: Tricky American English Pronunciation – он поможет научиться правильно произносить сложные буквосочетания и корректно ставить ударения.

   La meilleure façon de pratiquer l’expression orale est de communiquer avec des locuteurs natifs (un autre bonjour du cap). Voici quelques sites où vous pourrez trouver un interlocuteur : italki.com , es.coeffee.com , polyglotclub.com .

6. Compétences en écriture. Ce n’est peut-être pas la première chose à laquelle vous pensez lorsque vous commencez à apprendre une langue, mais ces compétences sont très importantes sur le lieu de travail. Alors donnez-leur au moins un peu de temps.

   Par exemple, en utilisant le cours Guide du débutant pour écrire en anglais pour les études universitaires . Il se concentre sur l’apprentissage de la grammaire et la pratique des compétences rédactionnelles.

   Et le cours Anglais : compétences pour apprendre déjà mentionné ci-dessus vous aidera à apprendre à rédiger un essai.

   Vous pouvez vous entraîner à écrire correctement sur le site Web MySpelling - ici, ils vous dicteront les mots et vous devrez les saisir.

Astuces pour la vie de tous les jours

Et enfin, quelques astuces qui vous aideront à apprendre une langue plus rapidement, de la part de ceux qui ont déjà parcouru ce chemin :

• Écoutez attentivement le discours anglais et essayez de reproduire ce que vous entendez. Le problème pour de nombreux russophones est un accent terrible qui ne disparaît pas obstinément, peu importe combien vous apprenez la langue. J'ai vu à plusieurs reprises des personnes avec un vocabulaire étendu et une bonne connaissance de la grammaire, mais sans jamais se débarrasser de leur accent. Et le pire, c’est que plus on avance, plus c’est difficile d’y parvenir.

  Par conséquent, entraînez-vous à parler immédiatement aussi correctement que possible. Pratiquez toutes ces combinaisons de lettres étrangères à la langue russe. Si cela ne se passe pas bien, commencez vos cours d'anglais par quelques exercices de diction (par exemple, avec la bouche fermée, dessinez de grands cercles avec votre langue ou essayez d'atteindre votre nez avec vos lèvres pliées en « arc »).

• Parlez plus souvent. Les enseignants et tous ceux qui ont appris la langue par eux-mêmes ne se lassent pas de le répéter. Si vous êtes gêné de parler à quelqu’un, parlez-en d’abord à vous-même. Racontez-vous les événements de la journée, essayez de décrire vos sentiments et vos pensées.

  Dès que vous avez compris, passez à la communication avec les autres. Bien sûr, il est préférable de parler avec des « locuteurs natifs » - afin d'écouter plus souvent un discours correct, mais vous pouvez également choisir l'un de vos amis avec qui communiquer. Par exemple, mon ami et moi avons joué à un jeu oral en anglais : l’un pensait à un personnage, l’autre essayait de le deviner en posant des questions oui/non.

• Chantez en anglais. Si vous aimez la musique et aimez chanter, trouvez les paroles et allez-y et chantez, en apprenant de nouveaux mots en cours de route et en faisant attention à la prononciation.

  À propos, il existe même un site Web spécial pour ceux qui souhaitent apprendre la langue de cette façon - TuneintoEnglish.com . Ici, vous pouvez chanter au karaoké, vous dicter les paroles d'une chanson et faire des exercices musicaux.

• Вести дневник на английском. Здесь и практика письменных навыков, и тренировка употребления свежевыученных слов и конструкций, и психотерапевтический эффект – три в одном! Поэтому если вам близок такой формат, то начните ежедневно вести дневник. Дополнительный профит – ваши потомки, найдя такие мемуары, проникнутся к вам уважением.