Saluti, signore e signori! =)
![Inglese per l'informatica e per i colloqui - 1]()
È successo che recentemente mi stavo preparando per un colloquio e avevo bisogno di prepararmi per l'inglese. Questo argomento è importante quanto la programmazione stessa, perché... tutta la documentazione è in inglese, tutte le ultime novità sono in inglese, i libri più interessanti sono in inglese. Sì, dirai che esistono traduzioni di libri in russo... Questo è vero, ma è anche vero che la maggior parte delle traduzioni non hanno valore e non trasmettono l'essenza della questione. E a volte sono completamente fuorvianti. Ed è successo che rispondendo ai commenti sul mio blog
sulla storia di successo e nell'articolo stesso, ho parlato di quanto sia importante e ho deciso che sarebbe stato necessario inserirlo in un post separato. La realtà è che in molte aziende il colloquio si svolge in tre fasi:
-
Comunicazione con le risorse umane. In questa fase raccontano dell'azienda, quanto sono bravi, cosa fanno, ecc. e allo stesso tempo guardano quanto sia adeguato l'interlocutore. Se è inadeguato, non ci saranno ulteriori comunicazioni.
-
Intervista in inglese... Qui è dove vedranno quanto onestamente hai ammesso nel tuo curriculum, qual è il tuo livello. E realisticamente, se rimani in silenzio e non rispondi nulla, allora in questa fase l'intervista finirà per te... Qui ci sarà comunicazione non sul tema della programmazione, ma semplicemente in un argomento libero o spesso “ Dimmi su di te" .
-
Se hai completato con successo le prime due fasi, congratulazioni, potrai parlare con uno specialista tecnico della tua alfabetizzazione professionale.
Sulla base di questo elenco, voglio parlare di come l'ho fatto, quali conclusioni ed esempi. Sono andato al mio primo colloquio e in qualche modo non ho pensato all'argomento inglese... citazione dal mio articolo:
Dopo aver parlato con le risorse umane, mi hanno chiamato un insegnante di inglese, con il quale ho "parlato". Non ero affatto preparato per questo momento e si è scoperto che ascoltavo più di quanto parlassi. E sull'argomento raccontami di te, ho borbottato qualcosa, ma niente di speciale. E dopo ho imparato una lezione importante che devi prepararti tanto per l'inglese quanto per le questioni tecniche. In realtà, non puoi ripetere o studiare tutta la grammatica in un breve periodo di tempo, ma puoi creare un piccolo foglietto illustrativo. Lascia che consista in frasi semplici, lascia che non sia approfondito, ma LO SARÀ! e avrai qualcosa da dire. Con questi pensieri ho composto il mio primo racconto, che ho imparato chiaramente, magari non letterale, ma vicino al testo:
Ciao. Il mio nome è Romano. Sto studiando in qualche università. Ho AVUTO un'esperienza nello sviluppo di Android. Collaboro con il team di freelance da gennaio. Ho forti capacità di comunicazione e sono una persona che apprende rapidamente. Ho molti hobby, ad esempio suono la chitarra e amo il campeggio. Mio nonno e io siamo apicoltori. Veramente. Non ho paura quando le api mi pungono. So cosa devi fare se vuoi prendere del miele dall'alveare. Mi piace lo sport, ecco perché vado in palestra TUTTI GLI ALTRI giorni. Mi piace questa. Inoltre non bevo alcolici e fumo sigarette. Piccolo, ma già qualcosa. Dove è evidenziato in maiuscolo, questo è stato modificato per me da mia moglie, che lo ha letto. Il suo inglese è migliore del mio. In un altro colloquio ho usato questo cheat sheet e tutto è andato bene, mi hanno ascoltato e hanno annuito. Ma non pensavo al fatto che mi avrebbero fatto ancora delle domande e sarebbe stato bello se potessi rispondere. È qui che ho fatto un casino. Di nuovo cominciò a borbottare e a parlare poco e lentamente. Da questa intervista ho imparato che dovevo pensare alle risposte alle domande attese prima di raccontare la mia storia... E così mi sono avvicinato senza problemi a ciò che stavo preparando un paio di giorni fa. Durante questo periodo, sono migliorato un po' in inglese (credo) e ho preso questo modello:
Ciao! Il mio nome è Romano. Vivo in SomeCity. Sto lavorando come sviluppatore Java in un'azienda IT. In questo lavoro sto sviluppando la struttura dei microservizi. Per l'iniezione di dipendenza, utilizzo Guice (pronunciato come juice). È un framework leggero di Google. Inoltre, stiamo usando Jersey. Come strumenti di creazione, utilizziamo Gradle. Gradle è il più potente di tutti questi strumenti. Perché ha un circolo vitale come Maven e ha compiti come Ant. E tutto questo puoi combinarlo come vuoi su Groovy. significa che fai tutte le cose con una sceneggiatura fantastica. Inoltre sto facendo diverse prove. Sto usando JUnit 4, Mockito e JMeter. Per il database utilizziamo MongoDB dove memorizziamo i metadati per la nostra applicazione. Amo lo sport, ecco perché 3 volte a settimana vado in palestra. Inoltre, mi piace giocare a pallavolo, badminton e qualche volta posso andare a giocare a calcio con i miei vecchi amici, ma ciò non significa che sono bravo. Inoltre ho molti hobby, ad esempio suono la chitarra. Ogni estate vado nella foresta vicino a Chuguev sulla spiaggia di Severskiy Donec. È un posto chiamato "Figurovka". Ogni sera ci sediamo attorno al falò e cantiamo canzoni mentre io suono la chitarra. Riguarda la notte, mentre di giorno di solito giochiamo a pallavolo e badminton. sai che il badminton è più difficile della pallavolo perché mentre giochi a pallavolo puoi riposarti invece del badminton quando devi muoverti continuamente se vuoi vincere. Quando parlo di badminton intendo badminton professionale quando hai un campo e delle regole da badminton. Successivamente, è un hobby e un'attività di famiglia. Mio padre ed io siamo apicoltori. Sappiamo come ottenere il miele :D. Abbiamo circa 40 colonie di api. Per noi è normale. Mi piace perché lavorare con le api è molto salutare per l'organismo. Sono molto intelligenti. ovviamente vendiamo miele. Le api producono molti beni. Ad esempio miele, cera d'api, polline, propoli e altro. Inoltre, produciamo Medovucha. È una bevanda alcolica leggera, che non contiene etanolo. Inoltre, forniamo servizi di impollinazione. Qui ho cercato di fare il più possibile affinché una parte di esso potesse essere ricordata e raccontata, e una parte fosse già risposta alle domande attese. Per quanto riguarda l'apicoltura, ad esempio, ho imparato tutti i termini in inglese appositamente per poter portare avanti una conversazione se fossero interessati.
Inglese per l'informatica
E ovviamente voglio aggiungere alcune parole tratte dalla mia esperienza su come sviluppare il tuo inglese nell'IT. Questa è solo la mia opinione personale e non pretende in alcun modo di essere la verità ultima, ma se qualcuno tira fuori qualcosa di interessante per se stesso, sarò solo felice. Ci sono addirittura dei corsi nella mia città che forniscono inglese specifico per l'informatica, ma mi sembra una pessima idea. È meglio imparare l'inglese in buoni corsi o tramite videolezioni, ma le parole che devono essere utilizzate nelle attività professionali
possono essere prese da libri in inglese. Sì, è vero, ora sto leggendo il libro "The Linux CommandLine" in inglese e mi sono procurato un quaderno in cui scrivo le parole a me sconosciute che usano. E funziona davvero, mi aiuta. Infine, vorrei augurare a tutti i residenti di Javarash buona fortuna per l'aggiornamento delle proprie competenze, una ricerca di lavoro di successo e un inglese intermedio! A chi è piaciuto l'articolo, metta "+", scriva nei commenti, dialoghiamo.
Vedi anche gli altri miei articoli:
GO TO FULL VERSION