Saudações, senhoras e senhores! =)
![Inglês para TI e para entrevistas - 1]()
Acontece que recentemente eu estava me preparando para uma entrevista e precisava me preparar para o inglês. Este tópico é tão importante quanto a programação em si, porque... toda a documentação está em inglês, tudo o que há de mais recente está em inglês, os livros mais legais estão em inglês. Sim, você dirá que existem traduções de livros para o russo... Isso é verdade, mas também é verdade que a maioria das traduções são inúteis e não transmitem a essência da questão. E às vezes eles são completamente enganosos. E aconteceu que ao responder comentários no meu blog
sobre a história de sucesso , e no próprio artigo, falei sobre a importância disso e decidi que seria necessário colocar em um post separado. A realidade é que em muitas empresas a entrevista acontece em três etapas:
-
Comunicação com RH. Nessa fase eles contam sobre a empresa, o quanto são legais, o que fazem, etc. e ao mesmo tempo observam o quão adequado é o interlocutor. Se ele for inadequado, não haverá mais comunicação.
-
Entrevista em inglês... É aqui que eles vão ver a honestidade com que você admitiu em seu currículo, qual é o seu nível. E realisticamente, se você ficar calado e não responder nada, então nesta fase a entrevista terminará para você... Aqui haverá comunicação não sobre o tema programação, mas simplesmente em um tema livre ou frequentemente “ Diga-me sobre si mesmo" .
-
Se você concluiu com sucesso as duas primeiras etapas, parabéns, você poderá conversar com um especialista técnico sobre sua formação profissional.
Com base nesta lista, quero falar sobre como fiz isso, quais conclusões e exemplos. Fui para minha primeira entrevista e de alguma forma não pensei no assunto inglês... citação do meu artigo:
Depois de conversar com o RH, me chamaram de professor de inglês, com quem “conversei”. Eu não estava nada preparado para este momento e descobri que ouvi mais do que falei. E sobre o assunto, conte-me sobre você, murmurei alguma coisa, mas nada de especial. E depois disso aprendi uma lição importante que você precisa se preparar tanto para o inglês quanto para questões técnicas. Na realidade, você não pode repetir ou estudar toda a gramática em um curto período de tempo, mas pode fazer uma pequena folha de dicas para você mesmo. Que consista em frases simples, que não seja completo, mas SERÁ! e você terá algo a dizer. Com esses pensamentos, compus minha primeira história, que aprendi claramente, talvez não literalmente, mas próxima do texto:
Olá. Meu nome é Romano. ESTOU ESTUDANDO EM ALGUMA UNIVERSIDADE. Eu tive uma experiência em desenvolvimento Android. Trabalho com a equipe de freelansers desde janeiro. Tenho fortes habilidades de comunicação e sou uma pessoa que aprende rápido. Tenho muitos hobbies, por exemplo toco violão e adoro acampar. Meu avô e eu somos apicultores. Realmente. Não tenho medo quando as abelhas me picam. Eu sei o que você precisa fazer se quiser obter um pouco de mel da colmeia. Gosto de esportes, por isso vou à academia TODOS OS DIAS. Eu gosto deste. Também não bebo álcool e não fumo cigarros. Pequeno, mas já alguma coisa. Onde está destacado em letras maiúsculas, foi editado para mim por minha esposa, que o leu. O inglês dela é melhor que o meu. Em outra entrevista usei essa cábula e deu tudo certo, eles me ouviram e acenaram com a cabeça. Mas não pensei no fato de que eles ainda me fariam perguntas e seria bom se eu pudesse respondê-las. Foi aqui que eu estraguei tudo. Novamente ele começou a resmungar e a falar pouco e devagar. Nessa entrevista, aprendi que precisava pensar nas respostas às perguntas esperadas antes da minha história... E assim abordei com tranquilidade o que estava preparando alguns dias atrás. Durante esse tempo, melhorei um pouco o inglês (eu acho) e consegui este modelo:
Olá! Meu nome é Romano. Eu moro em SomeCity. Estou trabalhando como desenvolvedor Java em uma empresa de TI. Neste trabalho estou desenvolvendo estrutura de microsserviços. Para injeção de dependência, estou usando Guice (pronuncia-se suco). É uma estrutura leve do Google. Além disso, estamos usando Jersey. Como ferramentas de construção, estamos usando Gradle. Gradle é a mais poderosa de todas essas ferramentas. Porque tem ciclo de vida como Maven e tem tarefas como Ant. E tudo isso você pode combinar como quiser no Groovy. significa que você faz todas as coisas em um script bacana. Além disso, estou fazendo testes diferentes. Estou usando JUnit 4, Mockito e JMeter. Para banco de dados usamos MongoDB onde armazenamos metadados para nossa aplicação. Adoro esportes, por isso vou à academia 3 vezes por semana. Além disso, gosto de jogar vôlei, badminton e às vezes posso ir jogar futebol com meus velhos amigos, mas isso não significa que sou bom nisso. Além disso, tenho muitos hobbies, por exemplo, toco violão. Todo verão vou para a floresta perto de Chuguev, na praia de Severskiy Donec. É um lugar chamado “Figurovka”. Todas as noites nos sentamos ao redor da fogueira e cantamos músicas enquanto eu toco violão. É quase noturno, já que durante o dia costumamos jogar vôlei e badminton. você sabe que o badminton é mais difícil do que o vôlei porque enquanto joga vôlei você pode descansar em vez do badminton quando precisa se mover o tempo todo se quiser vencer. Quando falo sobre badminton, quero dizer badminton profissional quando você tem quadra e regras de badminton. Em seguida, é um hobby e um negócio familiar. Meu pai e eu somos apicultores. Nós sabemos como conseguir mel :D. Temos cerca de 40 colônias de abelhas. É normal para nós. Adoro porque trabalhar com abelhas é muito saudável para o corpo. Eles são muito inteligentes. claro, vendemos mel. As abelhas produzem muitos produtos. Por exemplo mel, cera de abelha, pólen, própolis e outros. Além disso, produzimos Medovucha. É uma bebida alcoólica leve, que não contém etanol. Além disso, fornecemos serviços de polinização. Aqui tentei fazer o máximo possível para que algumas coisas pudessem ser lembradas e contadas, e algumas já fossem respostas para perguntas esperadas. Por exemplo, sobre apicultura, aprendi especialmente todos os termos em inglês para poder conversar caso eles tivessem interesse.
Inglês para TI
E é claro que quero acrescentar algumas palavras da minha experiência sobre como desenvolver seu inglês em TI. Esta é apenas a minha opinião pessoal e de forma alguma pretende ser a verdade suprema, mas se alguém trouxer algo interessante para si, ficarei muito feliz. Existem até cursos na minha cidade que oferecem inglês específico para TI, mas me parece uma má ideia. É melhor aprender inglês em bons cursos ou por meio de videoaulas, mas as palavras que precisam ser utilizadas nas atividades profissionais
podem ser retiradas de livros em inglês. Sim, isso mesmo, agora estou lendo o livro “The Linux CommandLine” em inglês e comprei um caderno no qual escrevo palavras desconhecidas para mim que eles usam. E realmente funciona, me ajuda. Por fim, gostaria de desejar a todos os residentes de Javarash boa sorte na atualização de suas habilidades, na procura bem-sucedida de emprego e no inglês intermediário! Quem gostou do artigo, coloque “+”, escreva nos comentários, vamos dialogar.
Veja também meus outros artigos:
GO TO FULL VERSION