Эллеонора Керри
Nível 41
Depurando, aprovando, atribuindo tarefas: um minidicionário de gírias e vocabulário profissional de programadores
Com que frequência você já ouviu termos misteriosos de seus amigos especialistas em TI, como push ou deploy? Provavelmente com muita frequência. Se você está apenas aprendendo a programar ou conseguiu seu primeiro emprego como desenvolvedor, alguns termos da área de TI podem não ser familiares. Criamos um minidicionário de gírias e vocabulário profissional: conhecendo os termos de TI, será mais fácil para os iniciantes se acostumarem com o primeiro emprego. Tentamos incluir no dicionário o vocabulário atual dos especialistas em TI (na maioria das vezes são anglicismos), que são usados hoje nas empresas de TI, mas não pegamos palavras tão óbvias como “jun” ou “galley”, porque hoje esses termos têm tornar-se amplamente conhecido. Atribuir (do inglês atribuir - confiar) - atribuir uma tarefa a uma pessoa como executor. Exemplo de uso: Attach (do inglês anexar – anexar, carregar) – usado no mesmo sentido que em inglês. Por exemplo, você pode enviar um email com um arquivo anexado. Exemplo de uso: “Anexar arquivo com documentação à carta.” Aprovação (do inglês aprovar - aprovar) - aprovação, aprovação ou confirmação de algo. Exemplo de uso: “Não iniciarei uma nova tarefa porque espero que você aprove a anterior.” Banco (do banco inglês - banco, banco) - modo standby. “Programador de bancada” significa que o programador fica ocioso aguardando um novo projeto/tarefa e, na verdade, não faz nada, mas recebe um salário. Exemplo de uso: Bug (do inglês bug ) é um erro em um programa/código devido ao qual os resultados da execução do programa estão incorretos. Exemplo de uso: “Podemos levar a tarefa com esse bug para este sprint?” Deploy (do inglês implantar - implantação) - é utilizado em programação em seu sentido direto, ou seja, para se referir à implantação (transferência) de um software para um servidor ou dispositivo onde ele deverá funcionar. Exemplo de uso: “Durante minha carreira, vi muitas maneiras de implantar configurações e tenho certeza que todos podem aprender algo novo sobre isso.” Build (do inglês to build ) é um processo em que o código do programa é convertido de uma linguagem de programação para uma linguagem de código de máquina. Exemplo de uso: Dump (do inglês dump - throw, throw away) - arquivo com uma cópia total ou parcial do conteúdo da memória ou banco de dados do computador no momento da criação deste arquivo. Muitas vezes, os dumps são usados para criar e manter um sistema de backup atualizado. Exemplo de uso: “Como você criou o dump: usando phpMyAdmin ou através de uma janela de console?” Comprometer-se _ _- commit) - um commit é, via de regra, um trecho de código adicionado por um programador como parte da solução de um determinado problema. Confirmar ou confirmar é adicionar parte de um commit ao código, respectivamente. Exemplo de uso: “Eu confirmei as edições lá e coloquei no master, você pode implantar.” Debug (do inglês debug - debugging) - código de depuração, ou seja, Encontrar e corrigir erros no código. Exemplo de uso: Ping (do inglês ping - bater com uma batida) - lembrar alguém de algo, avisar. Exemplo de uso: “Envie-me um email no final do dia, caso contrário, posso esquecer nosso rali.” Refatoração de código (do inglês refatoração ) é uma alteração no código-fonte de um programa com o objetivo de simplificar e facilitar seu entendimento e maior suporte. Com a ajuda da refatoração, o código fica mais limpo, erros e gargalos no código são corrigidos. Exemplo de uso: “Precisamos olhar o código deste aplicativo antigo e refatorá-lo.” Stand-up (do inglês stand-up Meeting - “reunião em pé”) é essencialmente uma boa e velha reunião ou reunião de planejamento. Tradicionalmente, o stand-up dura 15 minutos e é realizado diariamente no início do expediente. Exemplo de uso: Story (do inglês story - history) é a tarefa raiz que descreve os requisitos para o desenvolvimento; contém subtarefas atribuídas a desenvolvedores de diferentes cargos. Exemplo de uso: “Em nossa loja de usuários, primeiro você precisa inserir um código promocional e depois mostrar o total do checkout.” Recurso (do recurso inglês - recurso característico) - recurso, propriedade única. Existe uma expressão popular - “Isso não é um bug, mas um recurso”. Exemplo de uso: “Este recurso salvou o jogo e o tornou popular.” Tarefa (do inglês task - task) é uma tarefa ou tarefa definida para o desenvolvedor. Exemplo de uso: Corrigir ou consertar (do inglês fix - fix) - corrigir erros. Exemplo de uso: “Vou corrigir esse bug rapidamente, mas amanhã precisarei testar o código.” Como você adicionaria ao nosso minidicionário? Escreva nos comentários as palavras que você usa todos os dias no seu trabalho.
GO TO FULL VERSION