Лекции
Начать
Начать обучение
JavaRush /Курсы /Курс "Программирование под Андроид" /Локализация

Локализация

Курс "Программирование под Андроид"
10 уровень , 4 лекция
Открыта

Фрагмент кода с испанским переводом строк из приложения Just Java

Frontend-университет

В этой статье — исчерпывающее объяснение работы со строками.

Контрольный список локализации перед запуском приложения.

Комментарии (21)
ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ ИЛИ ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ,
ПЕРЕЙДИТЕ В ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ
misha_lazarev Уровень 34
29 мая 2022
Все получится (автор фразы: Виктор)
Эшли Уровень 10
1 мая 2022
Добавил Беларускую мову))) Чтобы приложение могло сейчас показать, откуда на Бялорусь готовилось нападение...)
bighugеmistеr Уровень 15
23 января 2022
А почему на 4:38 она писала

getResources().getString();
, а во всех последующих моментах она писала просто 

getString();
, то есть без getResources()?
Сергей Терлецкий Уровень 27
25 января 2022
Знающий народ говорит, что они одинаковые как не крути: https://stackoverflow.com/questions/8999591/difference-between-getstring-and-getresources-getstring
Dima Уровень 19
8 января 2021
Ну xliff это по сути комментарий для переводчика, чтобы он понимал, что происходит - в качестве приема значения достаточно оставить %s
Учиха Шисуи Уровень 22 Expert
8 января 2021
Вот это уже интересно!
🦔 Виктор Уровень 20 Expert
2 декабря 2020
1. Полную локализацию не стал делать, не в продакшн всё-таки приложение сдаю, но частично попрактиковался на строках с английским и русским языком. 2. За xliff отдельное спасибо, не знал. Чтобы он работал, нужно объявить соответствующее пространство имён в корне ресурс файла: 

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3. Когда начал на своём боевом телефоне менять язык, то не только в учебном приложении увидел локализацию текста, но и у видел как гугл плей маркет начал скачивать кучу локализаций для уже установленных приложений :o 4. Всё получится!
Николай Уровень 2
17 августа 2019
xliff нужно добавлять во все локализации strings.xml.
LCI Уровень 41
22 июля 2019
Пока что пропустим
Дмитрий Малигон Уровень 27
18 декабря 2020
зря, очень интересно)
Renat Mukhametshin Уровень 2
4 февраля 2019
примерно так получилось все с переводом на три языка - англ, исп. и рус. https://yadi.sk/d/zB8A3ZjRj-ZQfA и еще был замечен момент: текстовые метки тега checkbox view не обновлялись при смене языка поиск в гугл дал рекомендацию: добавить в AndroidManifest.xml строку android:configChanges="layoutDirection|locale" и все стало обновляться
Витёк (Vitek) Уровень 10
10 июля 2018
Не понял. Зачем обращаться из java кода к строковым ресурсам, если мы это делаем из XML кода?