Литература на английском.

Ну все-таки это технический английский, естественно, как на русском я не смогу читать, но понять пойму, а там где запнусь можно подсмотреть и в переводе, чтоб понять суть раздела.

Просто есть желание переехать из России, поэтому и вопрос. Я так понимаю , что читая на языке оригинала будет проще изъясняться с иностранными коллегами, но до переезда нужно набраться опыта, отсюда и вопрос в конфликте терминологии. К примеру: говорят конструктор по умолчанию, но в английской версии конструктор без параметров (no-arg constructor) и т.д.

Случайно не видел каких-нибудь вакансий зарубежных с опытом ~1 год? я все встречаю на senior позиции в основном. сша как я понимаю вообще если не senior и нет знакомых то шансов ноль, индусы взвинчивают конкуренцию

видел от 2х лет джуном в Австралии

1. Конструктор по умолчанию это default constructor. Это конструктор который добавляется неявно на стадии компиляции кода, ну и который не имеет параметров.

class Cat {
}

В этом примере (класс Кот): 0 (ноль) конструкторов без параметров (no- args) 1 (один) конструктор по умолчанию (default) 2. Конструктор без параметров (no args constructor) Это конструктор который указан явно в коде самим программистом, и который не содержит параметров.

class Dog {
 Dog() {
 }
}

В этом коде (класс Собака): 1 (один) конструктор без параметров (no-args) 0 (ноль) конструкторов по умолчанию (default) Поэтому в плане терминологии безусловно лучше читать на английском. Проблемы могут возникнуть если читаешь все на русском, и попадешь в компанию где прошаренные прогеры владеющие терминологией. Если ты владеешь терминологией на английском, то проблем не должно быть, оверрайдить метод, зассайнить вэлью, замапить энтити на стороне чайлда, подтюнить перфоманс чтобы скалабилити апнулась. Профессиональный диалект программиста состоит из сплошных жаргонизмов. И если кто-то тебя не поймет, поскольку изучал Алгол-68, фортран и не знает английского и не читает техническую литературу, ну переведешь отдельно для таких экземпляров, если ему самому стыдно не будет что не знает :) что такое чайлд, что такое парент, и что такое замапить. Интересно какой они термин используют, засловарить что ли..

Justinian, как всегда суперИнформативно!!! тысячи лайков))) С улыбкой читал жаргонные словечки)))