Что не так?

Чтобы понимать, в правильном ли направлении ты движешься, тебе надо видеть данные. Поэтому:

1. В пакете view создай класс UsersView, реализующий View. Он будет отображать список пользователей в консоль.

2. В UsersView создай поле-контроллер, также создай ему сеттер.

3. Реализуй логику метода refresh:
3.1. Выведи в консоль фразу "All users:".
3.2. Выведи в консоль всех пользователей, которые есть в modelData.
Перед каждым пользователем сделай отступ в виде табуляции.
3.3. В конце выведи визуальный разделитель данных
===================================================

4. Уже интересно посмотреть, что же получилось.
Добавь в UsersView публичный метод void fireEventShowAllUsers(), который будет эмулировать событие клиента.
Обратись к контроллеру и вызови его нужный метод для отображения всех пользователей.

5. Класс Solution будет эмулятором пользователя. Открой класс Solution, стань на красный метод.
C помощью горячих клавиш Идеи создай проперти(поле) для usersView.
Нужен только сеттер. Если у тебя создался геттер, то удали его.

6. Запусти main. Упс, ничего не вывело : (
Это получилось потому, что данные пришли с сервера, обновились в ModelData, но Вью ничего о них не знает.
Вью сама не умеет себя обновлять. Это делает Контроллер.
Пойди в контроллер и добавь обновление данных во Вью.
Напомню, данные хранятся в Модели.

7. Запусти main. У меня теперь такой вывод:
All users:
    User{name='A', id=1, level=1}
    User{name='B', id=2, level=1}
===================================================
Ура, идем дальше.