Почему с BufferedReader получается решить задачу, а сo Scanner не получается?

Потому что методы сканнера - nextInt()) в данном случае - не кидают IOException. Поэтому блок catch в случае со сканнером лишний.