подскажите пожалуйста, как это сделать по-людски, а то дальше таких костылей не ушел