объявлена приватной