Проверяю - работает как положено, лишних пробелов нет.
package com.javarush.task.task19.task1924;
import java.io.BufferedReader;
import java.io.FileReader;
import java.io.IOException;
import java.io.InputStreamReader;
import java.util.HashMap;
import java.util.Map;
/*
Замена чисел
*/
public class Solution {
public static Map<Integer, String> map = new HashMap<Integer, String>();
static {
map.put(0, "ноль");
map.put(1, "один");
map.put(2, "два");
map.put(3, "три");
map.put(4, "четыре");
map.put(5, "пять");
map.put(6, "шесть");
map.put(7, "семь");
map.put(8, "восемь");
map.put(9, "девять");
map.put(10, "десять");
map.put(11, "одиннадцать");
map.put(12, "двенадцать");
}
public static void main(String[] args) throws IOException {
BufferedReader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(System.in));
String fileName = reader.readLine();
BufferedReader bufferedReader = new BufferedReader(new FileReader(fileName));
while (bufferedReader.ready()) {
String[] arr = bufferedReader.readLine().split(" ");
StringBuilder builder = new StringBuilder();
int wasPrint = 0;
for (int i = 0; i < arr.length; i++) {
try {
int num = Integer.parseInt(arr[i]);
for (Map.Entry map : map.entrySet()) {
if (num == (int)map.getKey()) {
builder.append(map.getValue() + " ");
wasPrint++;
break;
}
}
if (wasPrint == 0) builder.append(arr[i] + " ");
} catch (Exception e) {
builder.append(arr[i] + " ");
}
}
System.out.println(builder.substring(0, builder.length() - 1));
}
reader.close();
bufferedReader.close();
}
}