Англійська для IT та для співбесіди

Вітаю Вас, пані та панове! =) Англійська для IT та для співбесіди - 1

Так вийшло, що останнім часом я готувався до співбесіди і потрібно було підготуватися до англійської. Тема ця як і важлива, як і програмування, т.к. вся документація англійською, все найсвіжіше англійською, найкласніші книги англійською. Так, скажете ви, що є ж переклади книг російською... Це правда, але й правда те, що більшість перекладів нікчемні і не передають суть питання. А іноді взагалі вводять в оману. І так вийшло, що відповідаючи на коментарі в моєму блозі про історію успіху , та й у самій статті я розповідав як це важливо і вирішив, що треба було б винести це на окрему посаду. Реальність така, що у багатьох компаніях співбесіда проходить у три етапи:

Спілкування з HR. На цьому етапі розповідають про компанію, які вони класні, чим займаються і т.д. і принагідно дивляться наскільки адекватний, співрозмовник. Якщо він неадикват, то далі жодного спілкування не буде.
Співбесіда англійською... Ось тут якраз дивитимуться, наскільки чесно ви зізналися у резюме, який у вас рівень. І реально, якщо ви мовчатимете і нічого не відповідатимете, то на цьому етапі співбесіда для вас закінчиться... Тут буде спілкування не на тему програмування, а так просто у вільній темі або часто "Tell me about yourself " .
Якщо ви успішно пройшли перші два етапи – вітаю, ви зможете поговорити з технічним фахівцем на тему вашої професійної грамотності.

Виходячи з цього списку, я хочу розповісти про те, як я це робив, які висновки та приклади. На своїй першій співбесіді я йшов і про тему англійської якось не подумав... цитата з моєї статті: Поговоривши з HR-ром, до мене покликали викладача з англійської, з якою я «поспілкувався». До цього моменту я був зовсім не готовий і вийшло, що я більше слухав, ніж говорив. І на тему розкажи про себе, я щось промимрив, але нічого особливого. І після цього я виніс важливий урок, що до англійської потрібно готуватися так само добре, як і до технічних питань. Реально за короткий термін граматику не повториш і не вивчиш, а ось зробити невелику шпаргалку для себе — це можна. Нехай вона складатиметься з простих пропозицій, нехай вона буде не досконалою, але вона буде! і вам що сказати. З такими думками я склав свою першу розповідь, яку зрозуміло я вивчив, може не дослівно, але наближено до тексту: Hello. My name is Roman. I AM studiNG AT SomeUniversity. I have HAD an experiance в android development. Ive been working with freelansers team since January. У нас є сильні комунікації школярів і я дуже швидко вивчаю людину. I have many hobbies, для example i play guitar and love camping. My grandfather father and I є bee-keepers. Реально. I am not afraid when bees are stinging me. I know what need to do if you want to get some honey from bee-hive. Я як спорт, що why i go to gym EVERY OTHER DAY day. I lIKE this . Also i do not drink alkohol і губи cigarretes. Невеликий, але вже якийсь. Там, де виділено великими літерами, це мені редагувала моя дружина, яка читала це. У неї з англійською краще, ніж у мене. На іншій співбесіді я використав цю шпаргалку і все було добре, мене слухали та кивали. Але я не подумав про те, що мені ще будуть ставити запитання і добре б, щоб я міг на них відповісти. На цьому я проколовся. Знову почав мямлити і говорити мало й повільно. З цієї співбесіди я виніс, що треба було до моєї розповіді ще подумати відповіді на гадані питання... І ось я плавно підійшов до того, що готувався кілька днів тому. За цей час я дещо піднатаскався з англійською (як я вважаю) і отримав такий шаблончик: Hello! My name is Roman. I live в SomeCity. I'm working as Java developer в IT company. На цій роботі, я маю розвиток мікросервісів структури. Для dependence injection, I'm using Guice(pronounced as juice). Це lightweight framework від Google. Also, we're using Jersey. Як будівельні інструменти, ми використовуємо Gradle. Gradle it's most powerful of all those tools. Because it has life circle as Maven and it has tasks as Ant. І все це може бути з'єднаним як ви збираєтеся на Groovy. it's mean that you do all thing в groovy script. Also, I'm making different tests. I'm using JUnit 4, Mockito та JMeter. Для Database для використання MongoDB, де є store metadata для нашого застосування. I love sports, that's why 3 times за week I go to the gym. Also, I як для play volleyball, bedminton і sometimes I can go to play soccer with my old friends, but it doesn't mean that I'm good in it. Also, I have many hobbies, for example, I play the guitar. Ще літні я йти до лісу поблизу Chuguev на Severskiy Donec beach. Це place called “Figurovka”. Every night we seat around the bonfire and sing songs while I play the guitar. Це про ніч, як для дня, як правило, грати в volleyball і bedminton. You know badminton is more difficult than volleyball because while you play volleyball you can rest instead of badminton when you need to move all the time if you want to win. When I speak o bedminton I mean professional badminton when you have badminton court and rules. Next, it is a hobby and a family business. My father and I are beekeepers. We know how to get honey :D. We have about 40 colonies of bees. It's normal for us. I love it because working with bees it's дуже healthy for the body. Вони є дуже smart. of course, we sell honey. Bees produce багато commodities. Для прикладу грона, beeswax, pollen, propolis і else. Also, we produce Medovucha. Це lightweight alcohol beverage, which does not contain ethanol. Also, we provide pollination services. Тут я постарався зробити якомога більше, щоб частина змогла згадати і розповісти, а частина була б вже відповідями на передбачувані питання. Наприклад, про бджільництво я спеціально вивчив усі терміни англійською, щоб зміг підтримати розмову у разі, якщо їх це зацікавить.

Англійська для IT

І звичайно хочу додати кілька слів зі свого досвіду про те, як розвивати свою англійську в IT. Це тільки особисто моя думка і вона жодним чином не претендує бути правдою в останній інстанції, але якщо хтось винесе для себе щось цікаве, я буду тільки радий. Є навіть у мене в місті курси, які надають англійську саме для IT, але мені здається, що це погана ідея. Англійську краще вчити на хороших курсах або відеоуроках, а ось слова, які необхідно використовувати у професійній діяльності — їх можна черпати з книг англійською. Так, саме так, зараз я читаю книгу "The Linux CommandLine" англійською і завів собі зошит, в який вписую невідомі мені слова, які вони використовують. І це реально працює, це допомагає мені. Насамкінець хочу побажати всім Джаварашевцям удачі в прокачуванні своїх скілів, успішному пошуку роботи та intermediate англійської! Усім, кому сподобалася стаття, ставте "+", пишіть у коментарях, давайте вести діалог. також мої інші статті: