У вас отличный английский, вы хороший организатор и имеете опыт локализации продуктов?
Тогда, вероятно, вас заинтересует возможность присоединиться к команде JavaRush. Нам нужен человек, способный наладить процесс перевода технических текстов и обучающих материалов.
Что мы предлагаем:
хорошая возможность для самореализации и профессионального роста;
адекватный менеджмент и интересные задачи;
офис со всеми удобствами (зона отдыха, библиотека, кухня, бесплатный чай, кофе, фрукты и печенье);
оплачиваемый отпуск (24 календарных дней в году), оплачиваемые больничные, медстраховка;
удобное расположение офиса (ст.м. Лыбедская);
дружная команда профессионалов;
тим-билдинги и корпоративы за счет компании;
возможность иногда работать из дома.
Чем надо будет заниматься:
вычитка и редакция обучающих материалов на русском языке;
организация процесса локализации проектов на поддерживаемые языки;
взаимодействие с аутсорс-компаниями по локализации, проектными командами и другими отделами компании;
контроль за соблюдением сроков и качества выполняемых переводов;
подготовка рабочего материала для внештатных сотрудников, в т.ч. глоссариев;
поиск новых аутсорс-компаний в сфере локализации.
Требования к кандидату:
отличный английский;
опыт работы на аналогичной должности от года;
высокий уровень организованности, аккуратность, усидчивость, коммуникабельность;
грамотная устная и письменная речь.
Будет плюсом:
владение JIRA;
знание дополнительного иностранного языка из числа Polish, Spanish, Portuguese-Brazil, Hindi, Chinese, Hebrew.
Портрет идеального кандидата:
Специалист, способный наладить и поддерживать постоянный процесс перевода обучающих материалов разной степени сложности. Которому будет интересно разобраться в предметной области онлайн обучения и языков программирования, в первую очередь языка Java.
Если вы хотите внести свой вклад в развитие онлайн-обучения - присылайте - присылайте резюме на почту: hr@javarush.ru.
В теме письма укажите: "Localization Manager".
ПЕРЕЙДИТЕ В ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ