По идее, файлы в TreeSet уже отсортированы и их нужно просто записать в файл. В чем ошибка