Приветсвтую Вас, дамы и господа! =)
![Английский для IT и для собеседования - 1]()
Так получилось, что я последнее время готовился к собеседованию и нужно было подготоовиться к английскому. Тема эта так же важна, как и само программирование, т.к. вся документация на английском, всё самое свежее на английском, самые классные книги на английском.
Да, скажете вы, что есть же переводы книг на русский... Это правда, но и правда то, что большинство переводов никудышние и не передают суть вопроса. А иногда и вовсе вводят в заблуждение.
И так получилось, что отвечая на комментарии в моей блоге
об истории успеха, да и в самой статье я рассказывал как это важно и решил, что нужно бы вынести это в отдельный пост.
Реальность такая, что во многих компаниях собеседование проходит в три этапа:
Общение с HR. На этом этапе рассказывают про компанию, какие они классные, чем они занимаются и т.д. и попутно смотрят насколько адекватен, собеседник. Если он неадыкват, то дальше никакого общения не будет.
Собеседование на английском... Вот здесь как раз будут смотреть, насколько честно вы признались в резюме, какой у вас уровень. И реально, если вы будете молчать и ничего не отвечать, то на этом этапе собеседование для вас закончится... Здесь будет общение не на тему программирования, а так просто в вольной теме или зачастую "Tell me about yourself".
Если вы успешно прошли первые два этапа — поздравляю, вы сможете поговорить с техническим специалистом на тему вашей профессиональной граммотности.
Исходя из этого списка, я хочу рассказать о том, как я это делал, какие выводы и примеры. На своей первое собеседование я шел и про тему английского как-то не подумал... цитата из моей статьи:
Поговорив с HR-ром, ко мне позвали преподавателя по английскому, с которым я «пообщался». К этому моменту я вовсе был не готов и вышло, что я больше слушал, чем говорил. И на тему расскажи о себе, я что-то промямлил, но ничего особенного.
И после этого я вынес важный урок, что к английскому нужно готовиться также зчательно, как и к техническим вопросам.
Реально за короткий срок грамматику всю не повторишь и не изучишь, а вот сделать небольшую шпаргалку для себя — это можно. Пусть она будет состоять из простых предложений, пусть она будет не доскональной, но она Будет! и вам будет что сказать.
С такими мыслями я составил свой первый рассказ, который понятно я выучил, может не дословно, но приближенно к тексту:
Hello. My name is Roman. I AM studiNG AT SomeUniversity. I have HAD an experiance in android development. Ive been working with freelansers team since January. I have strong communication skills and I am fast learning person.
I have many hobbies, for example i play guitar and love camping.
My grandfather father and I are bee-keepers. Really. I am not afraid when bees are stinging me. I know what need to do if you want to get some honey from bee-hive.
I like sport, thats why i go to the gym EVERY OTHER DAY day. I lIKE this .
Also i do not drink alkohol and smoke the cigarretes.
Небольшой, но уже какой-то. Там где выделено большими буквами — это мне редактировала моя жена, которая читала это. У нее с английским получше, чем у меня.
На другом собеседовании я использовал эту шпаргалку и всё было хорошо, меня слушали и кивали. Но я не подумал о том, что мне же будут еще задавать вопросы и хорошо бы, чтоб я мог на них ответить. На этом я прокололся. Опять начал мямлить и говорить мало и медленно.
Из этого собеседования я вынес, что нужно было к моему рассказу еще подумать ответы на предполагаемые вопросы...
И вот я плавно подошел к тому, что готовился пару дней назад. За это время я несколько поднатаскался с английским (как я считаю) и получил вот такой шаблончик:
Hello!
My name is Roman. I live in SomeCity. I’m working as Java developer in IT company.
On this job, I’m developing microservices structure. For dependency injection, I’m using Guice(pronounced as juice). It’s lightweight framework from Google. Also, we’re using Jersey. As build tools, we are using Gradle. Gradle it’s the most powerful of all those tools. Because it has life circle as Maven and it has tasks as Ant. And all of this you can combine as you want on Groovy. it’s mean that you do all thing in groovy script. Also, I’m making different tests. I’m using JUnit 4, Mockito and JMeter. For database we use MongoDB where we store metadata for our application.
I love sports, that’s why 3 times per week I go to the gym. Also, I like to play volleyball, badminton and sometimes I can go to play soccer with my old friends, but it doesn’t mean that I’m good in it.
Also, I have many hobbies, for example, I play the guitar. Every summer I go to the forest near Chuguev on the Severskiy Donec beach. It’s place called “Figurovka”. Every night we seat around the bonfire and sing songs while I play the guitar. It’s about the night, as for day we usually play volleyball and badminton.
you know badminton is more difficult than volleyball because while you play volleyball you can rest instead of badminton when you need to move all the time if you want to win. When I speak about badminton I mean professional badminton when you have badminton court and rules.
Next, it is a hobby and a family business. My father and I are beekeepers. We know how to get honey :D.
We have about 40 colonies of bees. It’s normal for us. I love it because working with bees it’s very healthy for the body. They are very smart. of course, we sell honey. Bees produce many commodities. For example honey, beeswax, pollen, propolis and else. Also, we produce Medovucha. It’s lightweight alcohol beverage, which does not contain ethanol.
Also, we provide pollination services.
Здесь я постарался сделать как можно больше, чтоб часть смог вспомнить и рассказать, а часть была бы уже ответами на предполагаемые вопросы. К примеру про пчеловодство я специально выучил все термины на английском, чтоб смог поддержать разговор в случае, если их это заинтересует.
Английский для IT
И конечно хочу добавить несколько слов из своего опыта про то, как развивать свой английский в IT.
Это только лично мое мнение и оно никоим образом не претендует быть правдой в последней инстанции, но если кто-то вынесет для себя что-то интересное — я буду только рад.
Есть даже у меня в городе курсы, которые предоставляют английский именно для IT, но мне кажется, что это плохая идея. Английский лучше учить на хороших курсах или на видеоуроках, а вот слова, которые необходимо использовать в профессиональной деятельности —
их можно черпать из книг на английском.
Да, именно так, сейчас я читаю книгу "The Linux CommandLine" на английском и завел себе тетрадь, в которую вписываю неизвестные мне слова, которые они используют. И это реально работает, это помогает мне.
Вконце хочу пожелать всем Джаварашевцам удачи в прокачке своих скилов, успешном поиске работы и intermediate английского!
Всем, кому понравилась статья, ставте "+", пишите в комментариях, давайте вести диалог.
См. также мои другие статьи:
Так получилось, что я последнее время готовился к собеседованию и нужно было подготоовиться к английскому. Тема эта так же важна, как и само программирование, т.к. вся документация на английском, всё самое свежее на английском, самые классные книги на английском.
Да, скажете вы, что есть же переводы книг на русский... Это правда, но и правда то, что большинство переводов никудышние и не передают суть вопроса. А иногда и вовсе вводят в заблуждение.
И так получилось, что отвечая на комментарии в моей блоге об истории успеха, да и в самой статье я рассказывал как это важно и решил, что нужно бы вынести это в отдельный пост.
Реальность такая, что во многих компаниях собеседование проходит в три этапа:
ПЕРЕЙДИТЕ В ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ